1
00:01:20,340 --> 00:01:23,000
แมวชอบชุดนอนสีน้ำเงิน

2
00:01:23,900 --> 00:01:28,460
แมวกิน

3
00:01:28,460 --> 00:01:35,280
พิซซ่าบนรถบัส

4
00:01:36,420 --> 00:01:41,580
แมวกินพิซซ่าบนรถบัส

5
00:02:20,590 --> 00:02:23,410
วงเล็บเข้าเส้นชัยนักวิ่งคนโปรดของฉัน
เพราะถึงเวลาไปแล้ว

6
00:02:23,650 --> 00:02:26,650
ฉันจะไม่ตอกย้ำชั่วโมงนึงนะอิกกี้ ฉันได้
นัดกันตอน 7 โมง โอ้ ใช่

7
00:02:26,730 --> 00:02:27,269
ถูกต้อง

8
00:02:27,270 --> 00:02:31,230
ทันทีที่คุณทำเสร็จแล้ว ฉันต้องการของฉัน
ฮีโร่สงครามอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ในฟอร์มระดับท็อป เรา

9
00:02:31,230 --> 00:02:34,130
มีลูกค้าเจ้าเล่ห์สองสามรายนี้
อรุณสวัสดิ์เพื่อน ฉันอยากให้คุณถึงแล้ว

10
00:02:34,130 --> 00:02:35,930
ด้านบนของเกมของคุณ ฉันไม่ต้องการใดๆ
ข้อแก้ตัว

11
00:02:36,330 --> 00:02:39,870
เรามีเงินที่จะทำและคุณก็ทำ
ผู้สร้างเงินอันดับหนึ่งของฉัน ฉันเข้าใจแล้ว ฉัน

12
00:02:39,870 --> 00:02:41,470
เข้าใจแล้ว ฉันจะพร้อมหลังจาก
การนัดหมาย

13
00:02:41,950 --> 00:02:42,950
ไม่ช้าก็เร็วหนึ่งวินาที

14
00:02:50,730 --> 00:02:51,709
ถูกต้องจอห์น

15
00:02:51,710 --> 00:02:52,850
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน

16
00:02:53,910 --> 00:02:58,050
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เรามีวาระพิเศษอย่างยิ่ง
วันนี้วันเกิดที่เงียบขรึม

17
00:03:00,550 --> 00:03:02,250
แยงก์ผู้อาศัยของเรา

18
00:03:04,910 --> 00:03:06,870
ยินดีด้วย. ขอบคุณ

19
00:03:37,280 --> 00:03:39,340
โอเค อิกกี้ คุณออกจากการประชุมแล้วเหรอ?

20
00:03:39,680 --> 00:03:41,920
ใช่. ยอดเยี่ยม. คุณพร้อมที่จะร็อคหรือยัง?

21
00:03:42,160 --> 00:03:44,020
แน่นอน. แผนการเดินทางคืออะไร?

22
00:03:45,640 --> 00:03:50,120
ก่อนอื่น ฉันคิดว่าคุณจะไป
รักรัฐมนตรีอาวุโสบางคนที่ควรจะเป็น

23
00:03:50,120 --> 00:03:54,940
ลงมติมติคณะรัฐมนตรีครั้งสำคัญ
เห็นได้ชัดว่าวันนี้ได้ไปเดินเล่นแล้ว แต่

24
00:03:54,940 --> 00:03:59,740
คนของฉัน นักสืบมาโนอา ติดตามเขาแล้ว
ลงไปที่โรงแรมหรูๆ

25
00:04:00,040 --> 00:04:01,660
ตอนนี้ตำรวจอยู่ในเงินเดือนใช่ไหม?

26
00:04:02,430 --> 00:04:06,170
ก้าวขึ้นมาในโลกนี้อิกกี้ แล้วทำไมจะไม่ได้
แค่มีเพื่อนจั๊กจี้ของคุณ Manoa จัดการ

27
00:04:06,170 --> 00:04:09,030
แล้วเหรอ? นั่นเป็นเพราะรัฐบาล
ต้องการมันออกจากหนังสือเพื่อน

28
00:04:09,250 --> 00:04:14,350
โอ้ และแฮงค์ คุณได้รับไฟเขียวแล้ว
ที่จะทำทุกวิถีทาง

29
00:04:14,870 --> 00:04:16,110
ฉันไม่ทำร้ายผู้คนอีกต่อไป

30
00:04:16,450 --> 00:04:19,810
โอ้ใช่? ฉันมีข้อความที่นี่
พรีเมียร์บอกว่า

31
00:04:19,970 --> 00:04:22,130
นักวิ่งสามารถเตะเราได้ถ้าจำเป็น

32
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
ฉันต้องไปแล้ว

33
00:05:08,730 --> 00:05:12,170
มันจะไปหาภรรยาเก่าของฉัน เธอรับเขาเข้ามา
การหย่าร้าง ระวังด้วย

34
00:05:12,410 --> 00:05:13,369
เธอจงอยปาก

35
00:05:13,370 --> 00:05:17,170
โอเค ฉันกำลังทำสมาธิอยู่
เลยต้อง...ทำไมไม่เป็น.

36
00:05:17,170 --> 00:05:18,210
การควบคุมสัตว์จัดการเรื่องนี้?

37
00:05:18,690 --> 00:05:20,270
เพราะมันเป็นราชินีคนเถื่อน คานนี่

38
00:05:20,550 --> 00:05:22,090
นั่นคืออะไร? ไม่รู้สิ เบิร์บส์

39
00:05:22,430 --> 00:05:24,470
มันเป็นนกแก้วที่ใกล้สูญพันธุ์

40
00:05:25,070 --> 00:05:26,070
ใกล้สูญพันธุ์เหมือนผิดกฎหมาย?

41
00:05:26,440 --> 00:05:27,900
สิ่งที่ฉันพูดคือมันคุ้มค่าโชคลาภ

42
00:05:28,200 --> 00:05:31,740
มันอาจจะให้วงโง่ๆนั่นหรือ
เบนท์ลีย์

43
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
ไชโยเพื่อน

44
00:06:05,100 --> 00:06:06,340
ใช่ ฉันมีเรื่องนกแก้วของคุณแล้ว

45
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
เฮ้ จันทร์

46
00:06:50,930 --> 00:06:51,930
เกิดอะไรขึ้น?

47
00:06:53,170 --> 00:07:00,030
โอ้ ฉันแค่ เอ่อ... ฉันโทรมา
เพราะ เอ่อ... ฉันมีปีหนึ่ง

48
00:07:00,030 --> 00:07:01,030
เหรียญวันนี้

49
00:07:02,130 --> 00:07:07,870
และฉันคิดว่าฉันแค่ เอ่อ... อยากให้คุณทำ
รู้.

50
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
โอ้.

51
00:07:10,810 --> 00:07:15,270
นั่นสินะ... นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
ได้ยิน แฮงค์ คุณทำงานหนักมาก

52
00:07:15,270 --> 00:07:16,270
สำหรับสิ่งนั้น

53
00:07:17,670 --> 00:07:18,670
ใช่ เอ่อ...

54
00:07:19,000 --> 00:07:20,420
เอด้า เฮ้ เฮ้ มาเลย มาเลย

55
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
ใช้ได้.

56
00:07:25,720 --> 00:07:26,559
คุณเป็นอย่างไร?

57
00:07:26,560 --> 00:07:29,700
ฉันสบายดี. ทารกทำให้ฉันตื่นมากที่สุด
คืนและฉันสาบานว่าฉันจำคุณไม่ได้

58
00:07:29,700 --> 00:07:31,280
และฉันก็เคยรู้สึกแย่เพราะเหตุนี้
เธอ.

59
00:07:31,580 --> 00:07:33,840
เธอมักจะ... กลมกล่อมเหรอ?

60
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
ใช่.

61
00:07:36,880 --> 00:07:39,640
อืม ฟังนะ จอชเพิ่งถึงบ้าน ฉันมี
ที่จะไป

62
00:07:39,980 --> 00:07:41,000
ขอแสดงความยินดีแฮงค์

63
00:07:41,220 --> 00:07:43,040
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

64
00:07:59,790 --> 00:08:01,890
อิกกี้ ให้ฉันกินข้าวเที่ยงหน่อยเถอะ

65
00:08:02,110 --> 00:08:06,550
เพื่อน ฉันขอโทษ แต่มีบางอย่างที่ยุติธรรม
เอาน่า นั่นเป็นวันจ่ายเงินเดือนมหาศาล และมันก็เป็นเช่นนั้น

66
00:08:06,550 --> 00:08:10,110
ไวต่อเวลามาก ดังนั้นเราจึงต้องทำ
เดินหน้าต่อไปตอนนี้ แต่มันก็ควรจะเป็น

67
00:08:10,110 --> 00:08:11,110
ง่ายมากแฮงค์

68
00:08:11,370 --> 00:08:12,370
ก็ได้ ฉันจะฟัง

69
00:08:12,670 --> 00:08:17,750
โอเค อย่างที่เราคุยกัน มีเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว
มุ่งหน้าจากโฮโนลูลูไปยังบริสเบนด้วย

70
00:08:17,750 --> 00:08:19,810
เปิดแพ็คเกจทางการแพทย์ที่มีความไวสูง
คณะกรรมการ

71
00:08:20,570 --> 00:08:23,550
สิ่งที่คุณต้องทำคือไปรับมันที่
สามโมง

72
00:08:24,160 --> 00:08:27,900
ไม่ถึงวินาทีต่อมา แฮงค์ และขับรถไปซะ
ตรงไปยังออลบานีครีก คุณทำอะไร

73
00:08:27,900 --> 00:08:28,940
หมายถึงแพ็คเกจทางการแพทย์เหรอ?

74
00:08:33,720 --> 00:08:40,640
รอสักครู่. คุณมีการหยุดพักระหว่างทาง
หนึ่งในสิ่งที่สวยงามที่สุด

75
00:08:40,640 --> 00:08:43,120
ชายฝั่งทะเลในโลกแต่คุณไม่มี
มีแผนอะไรไหม?

76
00:08:43,440 --> 00:08:48,860
โอ้ฉันไม่ ดูแล้วเข้าใจว่า.
หมึกแทบไม่แห้งและดูเหมือนการหย่าร้าง

77
00:08:48,860 --> 00:08:52,060
เหมือนจะจบแต่ก็ต้องดู
ที่มันเป็นจุดเริ่มต้น

78
00:08:53,020 --> 00:08:57,380
ออเดรย์ เชื่อฉันเถอะ ฉันมีสามอย่างแล้ว
พวกเขา คุณจะรักมัน ฉันสัญญา

79
00:08:57,380 --> 00:08:58,700
คุณ แต่คุณต้องออกไปที่นั่น

80
00:08:58,920 --> 00:09:02,880
ฉันไม่รู้เบน รูมเซอร์วิสใน
ตอนกลางคืนฟังดูค่อนข้างดีใช่ไหม

81
00:09:02,880 --> 00:09:07,580
ตอนนี้ ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นได้
ดูเหมือนความพ่ายแพ้ และฉันต้องการคุณ

82
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
ที่จะมีชัยชนะ

83
00:09:08,800 --> 00:09:13,140
เฮ้คุณรู้อะไรไหม? หลังจากที่ฉันทำสิ่งนี้
จัดส่งเรียบร้อย ฉันจะขับรถกลับไป

84
00:09:13,140 --> 00:09:14,780
บริสเบน และเราทุกคนก็ออกไปข้างนอก

85
00:09:15,020 --> 00:09:18,520
แต่คุณจะไปดูมหาราช
แบร์ริเออร์รีฟ ฉันได้เห็นมันแล้ว แถมเมื่อไหร่.

86
00:09:18,520 --> 00:09:21,500
คุณมีผู้ชายล้นหลามแล้ว คุณมีแล้ว
เพื่อให้แผนงานราบรื่น

87
00:09:23,320 --> 00:09:27,340
และมีอาหารทะเลที่ยอดเยี่ยมนี้
ร้านอาหารที่มีความสวยงามเหล่านี้

88
00:09:27,340 --> 00:09:33,020
หอยนางรมอากัสซีตัวน้อยที่จับคู่กัน
ด้วยชาร์ดอนเนย์จากแทสเมเนียนั่นเอง

89
00:09:33,020 --> 00:09:35,800
ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะไป
ตาบอดหลังจากที่ฉันดื่มมัน

90
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
ว้าว คุณเป็นคนชอบกิน

91
00:09:37,560 --> 00:09:39,940
ไม่ใช่นักชิม ฉันเป็นคนมีชีวิตชีวา

92
00:09:40,340 --> 00:09:41,480
ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่

93
00:09:42,360 --> 00:09:43,380
แล้วคุณพูดอะไร?

94
00:09:45,780 --> 00:09:47,360
โอเค ฉันเข้าแล้ว

95
00:09:47,640 --> 00:09:48,820
ใช่ เธอเข้าแล้ว

96
00:09:49,100 --> 00:09:51,580
เอาล่ะ ฉันจะพบคุณในภายหลัง และ
ฟัง.

97
00:09:52,300 --> 00:09:55,560
แม่และลูกสาวตัวน้อยของเธอขอบคุณ
พวกคุณทุกคน

98
00:09:57,980 --> 00:09:59,180
เราอยู่ที่นี่วันนี้

99
00:10:00,900 --> 00:10:04,440
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? ขอบคุณ เยี่ยมมาก
ที่จะอยู่ที่นี่

100
00:10:07,160 --> 00:10:13,720
พวกเขาไม่ได้อยู่บนท้องฟ้าใน
มหาสมุทรหรือบนบกแต่ก็สามารถทำได้

101
00:10:13,720 --> 00:10:15,520
เดินทางผ่านทั้งสาม

102
00:10:16,920 --> 00:10:19,620
และคุณมั่นใจว่าไม่ใช่...

103
00:10:20,490 --> 00:10:23,350
ลิงบินด้วยเหงือกของเขา

104
00:10:23,610 --> 00:10:24,610
ฉันแน่ใจ.

105
00:10:24,810 --> 00:10:26,090
แต่มันมีปีก

106
00:10:26,570 --> 00:10:27,690
ใหญ่แค่ไหน.

107
00:11:02,799 --> 00:11:04,220
เคท ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

108
00:11:06,240 --> 00:11:10,720
ฉันได้รับโทรศัพท์จาก Kulikini Medical
ใจกลางโฮโนลูลู

109
00:11:10,980 --> 00:11:15,540
ฉันไม่อยากบอกคุณเรื่องนี้เลย
จนกระทั่งฉันแน่ใจจริงๆ แต่ตอนนี้ฉัน

110
00:11:15,540 --> 00:11:16,540
ฉัน

111
00:11:16,860 --> 00:11:18,240
เรามีนัดกันนะเคท

112
00:11:21,020 --> 00:11:24,520
ตอนนี้ตับควรจะมา
ตรงไปยังโกลด์โคสต์แต่ก็มี

113
00:11:24,520 --> 00:11:27,560
เพื่อเปลี่ยนเส้นทางไปยังบริสเบน โดยที่
จัดส่งเอกชนที่...

114
00:11:28,080 --> 00:11:31,060
รับรองได้เลยว่าเป็นครีมของ
พืชผล เราจะไปรับมันและขับรถ

115
00:11:31,060 --> 00:11:32,060
มันตรงมาหาเรา

116
00:11:34,100 --> 00:11:38,140
ลองนึกภาพว่าคอของคุณเต็มแล้ว
ของการระบายน้ำ ตอนนี้พูดว่าหวือ

117
00:11:39,380 --> 00:11:40,380
โห่.

118
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
โห่.

119
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
แฮงค์?

120
00:11:50,560 --> 00:11:53,940
คุณคือแฮงค์ใช่ไหม? ฉันรู้แล้ว แฮงค์
เป็นชื่อผู้ชายตัวใหญ่

121
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
เอาล่ะ.

122
00:11:55,680 --> 00:11:57,620
เป็นยังไงบ้าง? เบน บิชอป. ฉันเห็น. คุณ
พร้อมหรือยัง?

123
00:11:58,100 --> 00:12:02,500
แน่นอน. ฉันสามารถพาคุณลงไปได้ คุณบิชอป
เรียกฉันว่าเบน คุณบิชอปเป็นพ่อของฉัน

124
00:12:02,500 --> 00:12:03,499
ชื่อ แน่นอน.

125
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
ฉันขอได้ไหม?

126
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
คุณทำแล้ว

127
00:12:06,020 --> 00:12:09,180
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณคือ
ส่งมอบฉัน ฉันกำลังส่งอะไรบางอย่าง

128
00:12:09,380 --> 00:12:12,920
คุณเห็นไหมว่านี่คือสิ่งที่ล้ำสมัย
อวัยวะควบคุมอุณหภูมิ

129
00:12:12,920 --> 00:12:14,020
ระบบการเก็บรักษา

130
00:12:14,280 --> 00:12:18,860
เฮอร์มาโน นี่ไม่ใช่พัสดุของเฟดเอ็กซ์ ดังนั้น
วันนี้คุณจะได้เป็นผู้ส่งมอบ

131
00:12:18,860 --> 00:12:20,660
คนส่งของของมนุษย์ คัดลอกสิ่งนั้นเหรอ?

132
00:12:20,920 --> 00:12:22,080
ไม่เชิง. ไปกันเลย

133
00:12:22,480 --> 00:12:23,840
พ่อมีเดทสุดฮอตในภายหลัง

134
00:12:24,300 --> 00:12:27,160
โอเค ตอนนี้คุณมีหนึ่งในคนฉลาดแล้ว
ของตรงนั้นใช่ไหม? สิ่งที่เราเป็น

135
00:12:27,160 --> 00:12:30,560
จะทำ เราจะตั้งค่า
เครื่องหมายครึ่งทางและการเตือนเครื่องหมายสุดท้าย

136
00:12:30,760 --> 00:12:34,600
เมื่อถึงครึ่งทางเราก็โทรหาหมอ
ให้เธอรู้ว่าเราบรรลุเป้าหมายอีก 5 โมง

137
00:12:34,600 --> 00:12:39,060
'มาถึงนาฬิกาและเพียงลดลง
ความดันโลหิตของทุกคน คนเดียวเท่านั้น

138
00:12:39,060 --> 00:12:41,060
ที่ทำงานเสร็จตอนนี้คือคุณ ใช่
อาจจะ.

139
00:12:41,360 --> 00:12:42,940
ใช่แล้ว นั่นคือวิธีที่ฉันได้รับเมื่อฉันตื่นเต้น

140
00:12:43,380 --> 00:12:44,720
ฉันจะอยู่ที่นี่อีก 15 นาที

141
00:12:45,840 --> 00:12:48,000
ห่างจากโกลด์โคสต์ 15 นาที
โรงพยาบาล?

142
00:12:48,540 --> 00:12:50,600
ไม่ ฉันได้รับแจ้งว่าเรากำลังนำส่งสิ่งนี้
สู่ออลบานีครีก

143
00:12:50,820 --> 00:12:51,880
โอ้อะไร...

144
00:12:52,840 --> 00:12:54,220
โอเค ขอบคุณพระเจ้า ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

145
00:12:54,440 --> 00:12:57,740
ฟังนะ นี่ไม่ใช่ฉันที่จะลงมา
คุณ. สิ่งที่เกิดขึ้นคือผู้คนเริ่มต้น

146
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
กำลังเล่นโทรศัพท์

147
00:12:59,120 --> 00:13:02,040
ผู้ชายคนหนึ่งพูดว่า Beverly Boulevard ที่
อีกคนพูดว่า Beverly Drive

148
00:13:02,240 --> 00:13:05,180
และสิ่งต่าง ๆ ก็เมา ฉันรู้ว่าฉันคืออะไร
ได้ยิน สิ่งที่ฉันได้ยินก็เกิดขึ้น ทอง

149
00:13:05,180 --> 00:13:06,680
โรงพยาบาลชายฝั่ง จบเรื่อง

150
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
ให้ฉันได้ทำงานของฉัน โอเคไหม? แล้วคุณก็ทำได้
ทำของคุณ

151
00:13:09,700 --> 00:13:11,220
และคุณต้องการให้ฉันอยู่ข้างหน้าหรือที่
กลับมา?

152
00:13:11,820 --> 00:13:14,420
คุณต้องการให้ฉันอยู่ข้างหลังใช่ไหม? เพราะ
คุณชอบพื้นที่บ้าๆ ของตัวเอง

153
00:13:14,880 --> 00:13:19,040
โอเค แต่เดี๋ยวก่อน ไม่ต้องแปลกใจถ้า
คุณกำลังขอร้องให้ฉันขี่ปืนลูกซอง

154
00:13:19,500 --> 00:13:20,620
ฉันจะไม่ทำมัน

155
00:13:20,920 --> 00:13:22,140
เพราะผมคิดกลับดีกว่า..

156
00:13:23,240 --> 00:13:26,500
เอ่อ แฮงค์? คุณมีผู้โดยสารแล้ว
กลับมาที่นี่

157
00:13:27,100 --> 00:13:28,160
นั่นเป็นเรื่องยาว

158
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
ฉันเดิมพัน

159
00:13:30,340 --> 00:13:32,620
ฉันชอบเรื่องยาวนะ

160
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
สวัสดี?

161
00:13:35,860 --> 00:13:37,380
ทำไม 5 จึงเป็นเลขมหัศจรรย์?

162
00:13:37,780 --> 00:13:43,160
ที่จริงแล้ว 545 คือเลขมหัศจรรย์
แต่ฉันแค่บอกว่า 5 เพื่อให้เรานิดหน่อย

163
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
ห้องหายใจ

164
00:13:44,180 --> 00:13:48,900
คุณเห็นไหมว่าอวัยวะมีหน้าต่างของ
ความมีชีวิต และเพราะว่าเรากำลังเข้ามา

165
00:13:48,900 --> 00:13:49,980
จากโฮโนลูลู...

166
00:13:50,280 --> 00:13:52,720
เรากำลังดำเนินการอยู่เล็กน้อยแล้ว
ข้างหลังแต่ไม่เป็นไร

167
00:13:56,020 --> 00:13:57,620
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจาก 545?

168
00:13:58,280 --> 00:14:03,600
หลัง 545 โอกาสของร่างกาย
การรับอวัยวะได้ก็ย่อมเป็น

169
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
ยุ่งยากกว่าเล็กน้อย

170
00:14:18,900 --> 00:14:23,620
เฮ้. คุณเคยมีสิ่งนั้นในที่ที่คุณอยู่
เหมือนเหนื่อยมากจนคุณเหนื่อยจริงๆ

171
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
แบบมีสายเหรอ?

172
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
นั่นคือที่ที่ฉันอยู่

173
00:14:27,940 --> 00:14:29,320
คุณเป็นคนไม่พูดมากใช่ไหม?

174
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
ไม่

175
00:14:32,560 --> 00:14:36,420
มันก็จะนิดหน่อย.
ปัญหาเพียงเพราะฉันพูดคุยก

176
00:14:36,420 --> 00:14:38,160
มาก แต่ทำไมเราไม่ทำเช่นนี้?

177
00:14:38,840 --> 00:14:42,900
ฉันจะกดมันลงนิดหน่อย
และเหวี่ยงมันขึ้นไปแล้วเราจะพบกันใน

178
00:14:42,900 --> 00:14:44,000
กลาง เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

179
00:14:44,240 --> 00:14:48,480
คุณรู้ไหม อดีตภรรยาคนแรกของฉันเคยพูดว่า
คุณสามารถแบ่งโลกออกเป็นสองส่วน

180
00:14:48,480 --> 00:14:49,480
ถังที่แตกต่างกัน

181
00:14:49,790 --> 00:14:53,770
ถังหมายเลขหนึ่ง พวกเขากำลังดื่มสิ่งนั้น
เบน บิชอป คูล-เอด กึก กึก

182
00:14:54,270 --> 00:14:57,050
และอีกอย่างคือน้ำตาลมากเกินไป

183
00:14:57,330 --> 00:14:58,990
ใช่ เริ่มทำให้พวกเขาป่วย

184
00:14:59,410 --> 00:15:02,530
ฉันไม่รู้ คุณอาจอยู่ในถัง
หมายเลขสอง ยังเร็วเกินไปที่จะบอกแต่

185
00:15:02,530 --> 00:15:03,530
ไม่เป็นไร

186
00:15:03,710 --> 00:15:06,430
นั่นคือสิ่งที่อดีตภรรยามักจะจบลง
ขึ้น แต่เดาอะไร?

187
00:15:06,670 --> 00:15:07,750
ฉันคิดว่าฉันจะชนะมากกว่า

188
00:15:07,970 --> 00:15:08,929
เฮ้ นี่คุณบิช็อป

189
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
เอบี กำลังโทรมา

190
00:15:12,130 --> 00:15:13,730
ใช่. อัพเดทหน่อยนะครับเพื่อน

191
00:15:14,090 --> 00:15:15,090
ฉันหยิบเขาขึ้นมา

192
00:15:15,850 --> 00:15:16,850
เขา?

193
00:15:17,170 --> 00:15:18,730
ใช่ คนส่งของทางการแพทย์ เบน บิชอป

194
00:15:24,390 --> 00:15:25,850
บรรจุุภัณฑ์. รวมแพ็คเกจ.

195
00:15:26,430 --> 00:15:28,350
เขาขนส่งอวัยวะ ฉันขนส่ง
เขา

196
00:15:28,670 --> 00:15:33,270
คุณจองสิ่งนี้ทำไมฉันถึงอธิบาย
นี่สำหรับคุณเหรอ? โอเค ก็ได้ อืม ที่ไหน

197
00:15:33,270 --> 00:15:34,229
คุณอยู่หรือเปล่าเพื่อน?

198
00:15:34,230 --> 00:15:35,370
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันกำลังไป

199
00:15:35,590 --> 00:15:38,390
ไม่ ฉันหมายถึงโดยเฉพาะ แฮงค์ อยู่ไหน
คุณโดยเฉพาะ?

200
00:15:38,850 --> 00:15:40,290
ฉันอยู่ในอุโมงค์เคลม 7 โอเคไหม?

201
00:15:40,610 --> 00:15:41,449
เคลม 7?

202
00:15:41,450 --> 00:15:44,030
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่เคล็ม 7 แฮงค์?
คุณได้ยินฉันบน M1 ไหม?

203
00:15:44,230 --> 00:15:47,930
อิกกี้ ใจเย็นๆ ที่อยู่ที่คุณให้มา
ผิด โอเคไหม? เรากำลังจะไป

204
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
โรงพยาบาลโกลด์โคสต์.

205
00:15:49,550 --> 00:15:51,650
เรากำลังเดินทางไปที่นั่น เกิดอะไรขึ้น
ปัญหาเหรอ?

206
00:15:55,790 --> 00:16:00,230
นี่คือแพ็คเกจทั้งหมดที่นี่ ด้วยทั้งหมด
ด้วยความเคารพ วันนี้ฉันรับผิดชอบที่นี่

207
00:16:00,450 --> 00:16:04,890
โอเค? ที่อยู่จึงไม่พร้อม
อภิปราย. คุณคิดผิดแล้ว เราแก้ไขแล้ว

208
00:16:04,890 --> 00:16:05,910
มัน. แก้ไขปัญหาแล้ว

209
00:16:06,150 --> 00:16:08,190
สำเนา? โอเค ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว

210
00:16:08,590 --> 00:16:12,590
แค่อยู่ข้างโทรศัพท์ของคุณแฮงค์ คุณได้ก
โชคลาภในรถคันนั้น

211
00:16:13,230 --> 00:16:14,230
คุณพูดอะไร?

212
00:16:15,850 --> 00:16:18,790
โอ้ ฉันเป็นหมาป่าตัวบ้าจริงๆ
ที่นั่น

213
00:16:22,290 --> 00:16:23,290
ไปอย่างปลอดภัย

214
00:16:38,320 --> 00:16:42,400
โอเค ทุกอย่างดีในตอนท้ายนี้ ซึ่ง
ทำให้เรามีเวลากลับมาฟังอีกครั้ง

215
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
เกี่ยวกับนก

216
00:16:43,600 --> 00:16:46,980
เพราะเรามีเวลามาก ทำไมไม่
คุณให้ฉันกินข้าวเที่ยงก่อนไหม?

217
00:16:47,200 --> 00:16:49,940
ฉันจะคุยกันได้ง่ายขึ้นมากเมื่อฉัน
การรับประทานอาหาร ฉันก็ได้รับเช่นนั้นเช่นกัน

218
00:16:50,680 --> 00:16:52,200
คุณกำลังทานแซนวิชแบบไหน?

219
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
โอ้

220
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
แซนด์วิชฝรั่งเศส

221
00:16:56,340 --> 00:16:58,200
และคุณกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศส นั่นก็คือ
ผิดปกติ

222
00:16:58,600 --> 00:16:59,660
คุณเป็นคนชอบฝรั่งเศสหรือเปล่า?

223
00:17:00,420 --> 00:17:01,800
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเรียนภาษาฝรั่งเศส?

224
00:17:02,160 --> 00:17:04,020
เพราะแอพในโทรศัพท์ของคุณ

225
00:17:05,420 --> 00:17:07,359
คุณได้ยินไหม?

226
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
เขาสามารถพูดคุยได้

227
00:17:09,329 --> 00:17:10,810
คุณสอนให้เขาพูดหรือเปล่า?

228
00:17:11,230 --> 00:17:12,530
พูดอีกครั้งได้ไหม?

229
00:17:12,849 --> 00:17:13,849
จ๊ะเอ๋.

230
00:17:15,130 --> 00:17:17,010
นี่คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

231
00:17:17,210 --> 00:17:20,310
เราสามารถทำเงินได้จากสิ่งนี้ เราได้
ต้องตั้งชื่อเขา เขาชื่ออะไร? เอาล่ะ

232
00:17:20,310 --> 00:17:21,049
เรียกเขาว่าวิญญาณ

233
00:17:21,050 --> 00:17:23,290
วิญญาณอีกครั้งหนึ่ง คุณสองคนช่วยตัดได้ไหม
นั่นออกมาเหรอ?

234
00:17:23,589 --> 00:17:25,050
โอเค โอเค โอเค

235
00:17:25,589 --> 00:17:27,190
วิญญาณ เอาล่ะ ปล่อยของของคุณ.

236
00:17:27,690 --> 00:17:29,650
เอาล่ะ ไทนี่บอกว่าความสนุกจบลงแล้ว

237
00:17:58,830 --> 00:18:00,990
คุณยังไม่ได้ตอบคำถาม

238
00:18:01,670 --> 00:18:03,150
คุณเป็นคนชอบฝรั่งเศสหรือเปล่า?

239
00:18:03,790 --> 00:18:07,270
ทำไมคุณเอาแต่ถามฉันแบบนั้น? คุณ
รู้ว่าคุณกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสซึ่งก็คือ

240
00:18:07,270 --> 00:18:09,090
ไม่ปกติเพราะคุณอยู่ในออสเตรเลีย

241
00:18:09,470 --> 00:18:11,210
มันเหมือนกับคุณเป็นนโปเลียนใช่ไหม?

242
00:18:11,450 --> 00:18:12,630
มันเป็นนโปเลียนที่ยิ่งใหญ่

243
00:18:13,400 --> 00:18:15,860
สาวน้อยในกระบังหน้าทำหรือเปล่า
เธอมีอะไรเกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

244
00:18:16,840 --> 00:18:20,340
พอเถอะครับคุณบิชอป เบน เรียกฉันว่าเบน
ไม่ ไม่ คุณบิชอป

245
00:18:20,660 --> 00:18:22,120
ฟังนะ ฉันไม่รู้จักคุณ โอเคไหม?

246
00:18:22,320 --> 00:18:23,800
และพูดตามตรงเลยว่า...

247
00:18:46,030 --> 00:18:47,030
ให้ฉันถามคำถามคุณ

248
00:18:47,250 --> 00:18:49,290
หนึ่งในนั้นราคาเท่าไหร่ใน
ตลาดมืด?

249
00:18:49,690 --> 00:18:52,570
ทำไมคุณถึงถามฉันบางอย่างเช่น
นั่นเหรอ? เพียงแค่ตอบคำถาม.

250
00:18:53,450 --> 00:18:57,670
มีคนหมดหวังมากพอแล้วและ
พวกเขาได้รับเงินสำหรับสิ่งนี้โดยเฉพาะ

251
00:18:57,670 --> 00:19:03,030
ตับ ล้านก็ได้เหรอ? ล้าน?
ฉันหมายถึงผู้บริจาคและผู้รับ

252
00:19:03,030 --> 00:19:05,310
มีกรุ๊ปเลือดที่หายากที่สุดใน
ดาวเคราะห์

253
00:19:05,630 --> 00:19:10,350
R.H. Noll ผู้คนเรียกมันว่าเลือดทอง
ดังนั้นถ้าคุณมีคนเข้าเพียง 50 หรือ 60 คน

254
00:19:10,350 --> 00:19:12,750
โลกที่เดินไปมากับมันก็คือ
ชนิดไม่มีค่า

255
00:19:13,170 --> 00:19:14,170
แต่แฮงค์...

256
00:19:14,410 --> 00:19:17,690
ฉันไม่ชอบบทสนทนานี้เลย
คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้?

257
00:19:25,250 --> 00:19:28,930
คุณรู้ไหมว่าลูกสาวเสียชีวิตอย่างไร?

258
00:19:29,230 --> 00:19:31,730
ไม่ และฉันถามว่าคุณจะไปไหน?
เพียงแค่ตอบคำถาม.

259
00:19:32,230 --> 00:19:36,170
ฉันสามารถดูฐานข้อมูลออนไลน์ได้

260
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
ขอให้โชคดี.

261
00:19:58,559 --> 00:20:01,780
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

262
00:20:02,020 --> 00:20:08,380
หยิบโทรศัพท์ออกมา ยกกล้องขึ้น
กลับเลนส์

263
00:20:09,120 --> 00:20:12,400
ทันทีที่รถคันหลังเราเข้าใกล้
เพียงพอแล้ว ฉันอยากให้คุณถ่ายรูป

264
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
ป้ายทะเบียน

265
00:20:37,290 --> 00:20:39,970
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? มีอยู่วินาทีหนึ่ง
รถอยู่ข้างหลังมัน

266
00:21:17,900 --> 00:21:23,260
เจ็ตแล็กมากขึ้น ฉันจะบอกคุณว่าฉันกว้าง
การตื่นตัวกลับกลายเป็นว่าความกลัวช่วยกำจัดอาการเจ็ทแล็กได้

267
00:21:51,630 --> 00:21:53,210
คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็นหรือเปล่า?

268
00:21:54,210 --> 00:21:55,210
ฉันเห็นพวกเขา

269
00:21:56,350 --> 00:21:58,290
ไม่ พวกเขามีปืน

270
00:21:59,030 --> 00:22:00,030
ถอดออก.

271
00:22:01,630 --> 00:22:02,630
ถอดออก?

272
00:22:02,690 --> 00:22:03,690
ถูกต้องแล้ว

273
00:22:03,990 --> 00:22:06,290
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดก่อน
เครื่องบินกำลังจะตก

274
00:22:06,550 --> 00:22:07,670
ซึ่งหมายถึงการอธิษฐานจริงๆ

275
00:22:08,090 --> 00:22:12,250
ซึ่งก็หมายความว่าเราเมาจริงๆ
เพราะฉันไม่ได้รับพลังสงบจาก

276
00:22:12,250 --> 00:22:14,270
เวเฟอร์สีเขียวตรงนั้น แต่คนนี้

277
00:22:14,510 --> 00:22:17,050
เบน หันหลังออกไป

278
00:22:18,410 --> 00:22:19,470
ยึดนกอีกครั้ง

279
00:22:20,090 --> 00:22:21,090
อะไร

280
00:22:45,520 --> 00:22:47,580
เมื่อไหร่ผู้ชายจะโทรมาอีกล่ะ?

281
00:22:48,400 --> 00:22:51,400
ดร.เอนสลีย์บอกว่าพนักงานส่งของกำลังเช็คอิน
ที่เครื่องหมายครึ่งทาง

282
00:22:51,900 --> 00:22:53,300
และต่อจากนี้อีกนานแค่ไหน?

283
00:22:53,920 --> 00:22:56,840
ฉันตรวจสอบโทรศัพท์ของฉันหลายครั้ง ฉัน
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นอะไร

284
00:22:56,840 --> 00:22:58,740
มองอีกต่อไป เรากำลังติดตามคุณอยู่
เคท.

285
00:22:59,260 --> 00:23:03,480
ตกลง? ฉันขอโทษ แต่เราจะปล่อยให้คุณ
รู้ทันทีที่เราได้ยินสิ่งใด

286
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
ตกลง? สัญญา.

287
00:23:24,940 --> 00:23:28,400
คุณรู้อะไรไหม? เราต้องดึงออกไป ฉัน
ต้องไป ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

288
00:23:28,400 --> 00:23:31,420
การหายใจ เบน ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะประหลาด
ออกตอนนี้ ฉันไม่ได้ตกใจนะ แต่.

289
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
ฉันอยากจะออกรถคันนี้

290
00:23:32,440 --> 00:23:34,320
ไม่ เราไม่สามารถลงจากรถได้
ตอนนี้เบน โอเคไหม?

291
00:23:34,520 --> 00:23:35,520
ตกลง. หายใจเข้าลึกๆ

292
00:23:35,700 --> 00:23:39,200
ใช่. ฉันต้องการให้คุณไม่ต้องตกใจ ฉัน
ไม่. ฉันกำลังประมวลผลอยู่ โอเคไหม? ดูเหมือนว่า

293
00:23:39,200 --> 00:23:41,160
แต่ก็อยากออกรถ..
คุณกำลังวิตกกังวลตอนนี้ นี่คือ

294
00:23:41,160 --> 00:23:44,000
การประมวลผล ฉันกำลังประมวลผล. ออกไปจาก
รถตอนนี้!

295
00:23:45,340 --> 00:23:46,319
ตอนนี้อะไร?

296
00:23:46,320 --> 00:23:48,740
อย่ากังวลไปเลยเบน วางมือของคุณ
บนหน้าอกของคุณและหายใจเข้าลึก ๆ แค่

297
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
คิดสักนิด โอเคไหม?

298
00:23:49,920 --> 00:23:50,920
ลองคิดตามผู้รู้ดูนะครับ

299
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
บอกพวกเขา.

300
00:23:53,400 --> 00:23:57,740
โอเค จากศัลยแพทย์สู่แอร์โฮสเตส
และนักบิน 12 คน

301
00:23:58,420 --> 00:24:00,400
หรือไม่สำหรับพวกคุณ ฉันเดาว่า 14

302
00:24:00,760 --> 00:24:01,760
เราคือสองคนสุดท้าย

303
00:24:02,060 --> 00:24:03,060
คุณและนายจ้างของคุณ

304
00:24:12,460 --> 00:24:14,380
คุณรู้ไหม บางทีนี่อาจเป็นงานคนเดียว

305
00:24:14,640 --> 00:24:17,540
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นผู้ชายที่มีความสามารถ ฉันไม่
ต้องการทำให้คุณช้าลง

306
00:24:17,780 --> 00:24:21,560
ฉันอาจจะขายเกินความซับซ้อนนี้
คือ เป็นตู้แช่เย็น.

307
00:24:22,160 --> 00:24:25,760
คุณส่งมันออกไปและให้โค้ช
ปืนใช่ไหม? เพียงแค่ส่งฉันออกไปข้างหน้า ฉัน

308
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
คิดหาทางกลับของตัวเอง

309
00:24:28,440 --> 00:24:29,440
คุณได้ยินฉันไหม?

310
00:24:29,640 --> 00:24:31,080
เฮ้ คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

311
00:24:32,760 --> 00:24:35,760
ฉันไม่ได้บอกให้คุณรับโทรศัพท์ของคุณเหรอ?
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? ไม่ คุณมีบ้างไหม

312
00:24:35,760 --> 00:24:39,560
คิดว่าพวกเขาโกรธแค่ไหน? คุณได้
ทำมันพังหมดเลยเพื่อน พวกเขา

313
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
ต้องการให้คุณดึงมากกว่า

314
00:24:41,680 --> 00:24:44,540
อิกกี้ หุบปากแล้วฟังฉันหน่อย โอเคไหม?
เรามีปัญหาร้ายแรงมากที่นี่

315
00:24:44,620 --> 00:24:47,420
อะไร ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
หมายถึง.

316
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
แฮงค์?

317
00:24:49,460 --> 00:24:50,900
แฮงค์? คุณหมายความว่าอย่างไร?

318
00:24:51,400 --> 00:24:54,240
โรงพยาบาลมีเบอร์ของฉัน พวกเขา
รอสายของฉัน ไม่ใช่ของเขา

319
00:24:54,560 --> 00:24:55,560
แน่ใจนะว่าพวกเขาจะไม่โทรหาเขา?

320
00:24:55,780 --> 00:24:56,820
ไม่ พวกเขาไม่มีเบอร์ของเขา

321
00:24:57,100 --> 00:24:58,480
แฮงค์ ทำอะไรอยู่เพื่อน?

322
00:24:58,680 --> 00:25:00,800
เฮ้ อิกกี้ ฉันจะโทรกลับหาคุณ
สักครู่นะเพื่อน ไม่

323
00:25:01,020 --> 00:25:02,320
ไม่ คุณล้อเล่นฉันใช่ไหม แฮงค์?

324
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
ทำต่อไป.

325
00:25:04,220 --> 00:25:08,020
ที่นี่ไม่มีพื้นที่สีเทา ทุกบรรทัดของ
การสื่อสารต้องผ่านฉัน

326
00:25:08,020 --> 00:25:11,160
ถูกต้องตามกฎหมาย เมื่อพัสดุอยู่ระหว่างการขนส่ง
นั่นคือวิธีการทำงาน

327
00:25:24,350 --> 00:25:26,870
สวัสดี. ขอโทษที่รบกวนครับคุณหมอ

328
00:25:27,150 --> 00:25:30,470
ฉันรู้ว่ามีระเบียบปฏิบัติเกี่ยวกับเมื่อ
คนส่งของควรจะโทรมา แต่ฉันโทรไป

329
00:25:30,470 --> 00:25:33,750
แค่...ฉันแค่อยากรู้ ฉันเข้าใจแล้ว

330
00:25:34,470 --> 00:25:40,130
มีโอกาสไหมที่เราทำได้แค่
โทรหาผู้ชายตอนนี้แล้วเช็คอินและ

331
00:25:40,130 --> 00:25:41,310
ให้แน่ใจว่าทุกอย่างโอเคใช่ไหม?

332
00:25:41,790 --> 00:25:43,390
มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

333
00:25:45,650 --> 00:25:49,170
แน่นอน. แน่นอน. ให้ฉันเห็นของเขา
หมายเลข

334
00:26:12,920 --> 00:26:14,900
ตอนนี้พวกเขากำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

335
00:26:54,410 --> 00:26:55,710
คุณไม่ใช่คนออสเตรเลียเหมือนกันใช่ไหม?

336
00:26:56,010 --> 00:26:57,690
ไม่มีอึ อะไรให้ฉันออกไป?

337
00:26:58,230 --> 00:26:59,229
สำเนียงโง่.

338
00:26:59,230 --> 00:27:01,010
อันที่จริง Maciasis ที่ฉันเจอนั้นดีจริงๆ

339
00:27:01,290 --> 00:27:02,350
คุณเสียงเหมือนไอ้

340
00:27:02,850 --> 00:27:04,350
ฉันเป็นคนดีได้ถ้าคุณทำได้

341
00:27:06,310 --> 00:27:08,430
เราจะเจ้าชู้ต่อไปหรือคุณ
จะบอกกฎของใหม่นี้ให้ฉันฟัง

342
00:27:08,430 --> 00:27:09,430
โลก?

343
00:27:29,520 --> 00:27:30,520
ฉันควรได้รับสิ่งนี้หรือไม่?

344
00:27:30,580 --> 00:27:31,580
ได้โปรดแฮงค์

345
00:27:31,780 --> 00:27:34,220
เบคอน ก็ได้นะ ได้อะไร?

346
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
ตับ, เบน

347
00:27:35,640 --> 00:27:36,279
คุณพร้อมหรือยัง?

348
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
มันสำหรับเด็ก

349
00:27:37,760 --> 00:27:40,100
อะไร ใช่แล้ว สาวน้อย เธออายุเจ็ดขวบ

350
00:27:40,300 --> 00:27:44,200
เธอชื่อเอลลี่ เบเกอร์ เธอมีของหายาก
รูปแบบของมะเร็งตับ รุนแรง และ

351
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
มันกำลังเร่งความเร็ว

352
00:27:46,020 --> 00:27:47,780
ฉันจะถือว่าความเงียบของเธอเป็นใช่

353
00:27:48,660 --> 00:27:49,760
ฉันสูญเสียคุณไปในอาการป่วย

354
00:27:50,040 --> 00:27:52,720
ครึ่งชีวิตของเธอ. ถ้าเธอไม่เข้าใจสิ่งนี้
วันนี้ก็แค่นั้นแหละ

355
00:27:52,920 --> 00:27:54,000
เธอจะไม่ทำมัน

356
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
เธอกำลังจะตาย

357
00:28:34,190 --> 00:28:35,430
เอาจริงๆ นะ ฉันจะไม่โกหกหรอก

358
00:29:03,950 --> 00:29:06,270
งานของคุณคือการแก้ปัญหาฉัน
สาบาน

359
00:29:06,790 --> 00:29:07,790
คุณเห็นด้วยไหม?

360
00:29:08,350 --> 00:29:09,149
คุณมีมันไหม?

361
00:29:09,150 --> 00:29:10,150
สเปน?

362
00:29:12,130 --> 00:29:13,770
คุณมีมันโปรด?

363
00:29:14,010 --> 00:29:17,630
ตอนนี้ฉันถูกบังคับให้พึ่งพาสิ่งเหล่านี้
คนชั่วเพื่อประโยชน์ของคุณ

364
00:29:17,990 --> 00:29:19,370
คุณเห็นด้วยไหม? คุณมีมันไหม?

365
00:30:01,419 --> 00:30:08,280
นี่คือเบน บิชอป

366
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
นาย

367
00:30:10,080 --> 00:30:14,180
บิชอป นี่คือ ดร. เมเรดิธ เอนส์ลีย์
ฉันเป็นผู้อำนวยการที่ GCCH ฉันมี

368
00:30:14,180 --> 00:30:15,280
แม่กังวลมากที่นี่

369
00:30:16,270 --> 00:30:20,730
ฟังนะแม่อยู่ในห้องกับคุณหรือเปล่า?
เธอคือ. โอเค ฉันจะแนะนำบางที

370
00:30:20,730 --> 00:30:21,910
คุณต้องออกจากห้องเพื่อสิ่งนี้

371
00:30:25,170 --> 00:30:28,830
โอเค ดูเหมือนทุกอย่างเข้าแล้ว
สั่งซื้อ โอเค ถ้าคุณสามารถให้ได้

372
00:30:28,830 --> 00:30:30,270
ฉันห้อง คนส่งของ เขาชื่อ
เบน.

373
00:30:30,690 --> 00:30:34,110
เขาฟังดูดีมาก คุณแน่ใจหรือว่า
ทุกอย่าง...อย่างแน่นอน เราแค่ต้องการ

374
00:30:34,110 --> 00:30:35,690
เพื่อจัดการกับเสมียนที่น่าเบื่อบางคน
สิ่งต่างๆ

375
00:30:37,670 --> 00:30:40,050
อย่าไปตรวจสอบของทุกคนนะ
คนไข้คนโปรด โอเคไหม?

376
00:30:45,230 --> 00:30:46,230
เกิดอะไรขึ้นเบน?

377
00:30:46,450 --> 00:30:51,170
โอเค ผู้ชายหลายคน เราไม่รู้ว่าใคร
ตามเรามาจากสนามบินแล้วพวกเขาก็

378
00:30:51,170 --> 00:30:53,330
ต้องการสิ่งที่เรามี พวกเขาต้องการมันไม่ดี

379
00:30:55,650 --> 00:30:56,650
สวัสดี?

380
00:30:56,950 --> 00:30:57,950
เมเรดิธ?

381
00:30:58,210 --> 00:30:59,470
ขอโทษนะเบน ใช่.

382
00:31:00,210 --> 00:31:03,790
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าพวกเขารู้ได้อย่างไร
แพ็คเกจนี้มาถึงวันนี้แต่

383
00:31:03,790 --> 00:31:04,790
พวกเขาทำ

384
00:31:23,440 --> 00:31:24,500
¿Por qué no estás aquí?

385
00:31:25,760 --> 00:31:28,700
Porque nadie me dijo que Ron ยุคอูน
เนวิซิโอ

386
00:31:29,800 --> 00:31:33,320
ไม่ต้องกังวล. ใช่แล้ว เอสตอย
มาเนจันโด ไม่ต้องพูดถึงฉันเลย

387
00:31:33,320 --> 00:31:36,980
ไปทั่วโลกเพื่อมาเพื่อ
หนึ่งในคำสัญญาที่ผิดของคุณ

388
00:31:37,500 --> 00:31:39,140
คุณก็เหมือนกันแม่ของคุณ

389
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
เขาพูดมาก

390
00:31:41,840 --> 00:31:43,600
มันไม่เหมือนกัน

391
00:31:43,920 --> 00:31:45,700
คุณไม่กล้าที่จะจบประโยคนั้น

392
00:31:47,360 --> 00:31:49,480
แสดงให้ฉันเห็นสักครั้งในชีวิตดีกว่า

393
00:31:51,060 --> 00:31:52,160
ขอคุยกับคุณหมอหน่อยค่ะ

394
00:31:58,730 --> 00:31:59,870
ฟังฉันให้ดี

395
00:32:00,990 --> 00:32:05,670
หากปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นกับเธอในขณะนั้น
ฉันไม่อยู่แล้ว ฉันจะตัดตับของคุณเองออก

396
00:32:05,670 --> 00:32:07,450
ท้องของคุณและมอบให้กับลูก ๆ ของคุณ
คืนนี้.

397
00:32:09,190 --> 00:32:09,629
โอเค

398
00:32:09,630 --> 00:32:18,690
อย่างไร

399
00:32:18,690 --> 00:32:19,690
เกี่ยวกับการโทรหาตำรวจ?

400
00:32:20,110 --> 00:32:22,510
ถ้าพวกคุณเป็นแก๊งค้ายา แปลว่าพวกเขา
ยิงกล้ามเนื้อท้องถิ่น

401
00:32:22,970 --> 00:32:24,570
กล้ามเนื้อเฉพาะที่หมายถึงผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า

402
00:32:24,770 --> 00:32:26,210
Fractorist หมายความว่าพวกเขาจ่ายเงินให้กับตำรวจ

403
00:32:26,790 --> 00:32:29,030
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เราไว้ใจได้ในตอนนี้
โอ้ ถือมันไว้

404
00:32:29,590 --> 00:32:30,590
WHO?

405
00:32:30,850 --> 00:32:32,150
ผู้ฝ่าฝืนคืออะไร?

406
00:32:33,510 --> 00:32:36,550
แก๊งที่ห้อยลงมาจากเพดาน
ด้วยลูกอัณฑะของคุณหากคุณทำให้พวกเขามีความสุข

407
00:32:36,550 --> 00:32:39,970
พอแล้ว. เดี๋ยวก่อนคุณจะบอกฉันทำไม
อะไรแบบนั้นเหรอ?

408
00:32:40,250 --> 00:32:43,750
นั่นคือหน้ากากของคุณ เบน ใช่และคุณ
รู้ว่าตอนนี้ฉันกำลังลำบากใจ นั่นคือใคร

409
00:32:43,750 --> 00:32:49,070
ฉันเหรอ? ครั้งใหญ่ โอเค? ให้ฉันให้คุณ
หน้าหนึ่งของรายงานการสบประมาทเกี่ยวกับเบ็น

410
00:32:49,070 --> 00:32:53,990
บิชอป. ไม่... อาการห้อยยานของอัณฑะ
เป็นผู้ชายแบบไหน โอเค? ดังนั้นเราจึงต้องมีแผน

411
00:32:54,250 --> 00:32:55,229
คุณมีอันหนึ่งเหรอ?

412
00:32:55,230 --> 00:32:58,950
ฉันกำลังทำมันอยู่ เราต้องการมากกว่านั้น
นั่น ตอนนี้คุณกำลังเร่งฉันอยู่ใช่ไหม? ปล่อย

413
00:32:58,950 --> 00:33:02,430
ฉันจะไปถึงที่นั่น โอเค? คุณคิดอย่างไร
ฉันกำลังพยายามอยู่นะ เบ็น? คุณต้องการ

414
00:33:02,430 --> 00:33:03,429
ขับรถเหรอเบน?

415
00:33:03,430 --> 00:33:05,550
ทำไมไม่จับมันล่ะ คนขับเบาะหลัง?

416
00:33:06,630 --> 00:33:08,270
ขึ้นมาที่นี่และขับรถ

417
00:33:08,510 --> 00:33:10,470
ฉันไม่รู้ว่าจะขับรถจาก
ตรงข้าม...

418
00:34:01,129 --> 00:34:02,129
โอเค โอเค

419
00:34:03,430 --> 00:34:04,430
ฉันได้รับสิ่งนี้

420
00:34:06,710 --> 00:34:07,710
แฮงค์ มาโลน.

421
00:34:09,710 --> 00:34:14,010
ฉันคิดว่าเราลงมือได้แล้ว... คุณเป็นยังไงบ้าง
พูดเป็นภาษาอังกฤษเหรอ?

422
00:34:14,310 --> 00:34:17,070
ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายามจะบอกว่า...

423
00:34:29,260 --> 00:34:30,840
คุณพูดอะไรเราเริ่มต้นกับคุณ
ทิ้งปืนของคุณเหรอ?

424
00:34:31,179 --> 00:34:32,719
โอ้ปืนพังแล้ว

425
00:34:35,139 --> 00:34:36,139
ตกลง.

426
00:34:36,719 --> 00:34:37,719
ปืนพังแล้ว

427
00:34:38,460 --> 00:34:39,460
ปืนพังแล้ว

428
00:34:41,560 --> 00:34:44,100
คุณรู้ไหม อิกกี้พูดถึงคุณอย่างยกย่องคุณมาก

429
00:34:44,340 --> 00:34:45,540
นั่นน่ารักจริงๆของเขา

430
00:34:45,860 --> 00:34:49,780
เขาเรียกคุณว่ายักษ์ผู้อ่อนโยนของเขา

431
00:34:51,679 --> 00:34:56,179
ดังนั้นคุณต้องตกลงมันจะเป็นการดีที่สุดถ้าเรา
รักษาสิ่งที่อ่อนโยน

432
00:34:56,980 --> 00:34:57,980
โอ้แน่นอน

433
00:35:00,680 --> 00:35:02,340
ทำไมเราไม่เขย่ามันล่ะ? ไปดื่มเบียร์

434
00:35:07,580 --> 00:35:09,240
ทำไมคุณถึงสนใจ?

435
00:35:10,020 --> 00:35:13,900
ผู้หญิงบางคนที่เราไม่รู้จักมีวันที่แย่
มันสำคัญอะไรกับคุณ?

436
00:35:14,160 --> 00:35:15,280
มันสำคัญอะไรกับคุณ?

437
00:35:16,200 --> 00:35:17,200
ล้าน?

438
00:35:18,140 --> 00:35:19,320
เสียงประมาณนั้นใช่ไหม?

439
00:35:20,020 --> 00:35:21,240
คุณไม่รู้อะไรเลย

440
00:35:27,900 --> 00:35:32,940
อย่าให้ฉันต้องฆ่าคนบริสุทธิ์อีกเลย
วันนี้. ยักษ์ผู้อ่อนโยน โอ้ ไม่ เราไม่ต้องการ

441
00:35:32,940 --> 00:35:37,780
มีใครอีกที่จะตายจากคดีนี้
เป็นปัญหามากเพื่อน

442
00:38:04,010 --> 00:38:05,010
คุณพูดเพื่อเขาลุง

443
00:38:06,030 --> 00:38:07,030
ไปกันเลย

444
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
รอก่อนรออยู่นะมนุษย์

445
00:38:13,110 --> 00:38:15,150
คุณกำลังทำอะไร? ฉันต้องได้สิ่งนี้
ปิด

446
00:38:15,570 --> 00:38:16,730
คุณกำลังทำอะไร?

447
00:38:16,970 --> 00:38:18,050
คุณต้องทำสิ่งนั้นตอนนี้เลยเหรอ?

448
00:38:55,950 --> 00:38:56,950
เข้าไปในรถ.

449
00:38:57,010 --> 00:38:58,010
ไปกันเลย

450
00:38:59,990 --> 00:39:01,390
เราจะไม่เดินเท้า

451
00:39:01,790 --> 00:39:02,790
นี่จะไม่ทำงาน

452
00:39:04,030 --> 00:39:06,330
เฮ้ มาเลย

453
00:39:08,710 --> 00:39:09,890
ฉันรู้จักคนที่สามารถช่วยได้

454
00:39:10,690 --> 00:39:11,750
เตรียมเบียร์ห้านาที

455
00:40:17,240 --> 00:40:20,440
เฮ้ ฉันรู้ว่าคุณทำเมื่อฉันสมัคร
นี้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการประกันตัวตอนนี้คือ

456
00:40:20,440 --> 00:40:21,700
เวลา. ประกันตัว?

457
00:40:21,940 --> 00:40:23,740
เบ็น บิชอปประกันตัวไม่ได้แล้วตอนนี้

458
00:40:24,060 --> 00:40:26,480
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่หลังจากที่ฉันทำทั้งหมดแล้ว
สิ่งที่ยาก ไม่มีทาง.

459
00:40:26,740 --> 00:40:27,940
วันนี้เราทั้งสองเป็นฮีโร่

460
00:40:35,220 --> 00:40:36,220
ไม่.

461
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

462
00:40:38,440 --> 00:40:39,480
คุณดูดี.

463
00:40:39,740 --> 00:40:41,080
คุณดูบ้า

464
00:40:41,440 --> 00:40:42,379
ฉันดูเหมือนคุณหรือเปล่า?

465
00:40:42,380 --> 00:40:44,620
คุณแค่เก็บรองเท้าของคุณ ฉัน
กำลังเก็บรองเท้าของฉัน คุณได้รับความคุ้มครอง

466
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
เลือด

467
00:40:52,080 --> 00:40:53,080
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

468
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
คุณกำลังจะไปเหรอ?

469
00:40:55,820 --> 00:40:57,700
ใช่แล้ว เราแค่ เรากำลังจะไป
เดิน

470
00:40:58,340 --> 00:40:59,340
ตกลง.

471
00:41:00,900 --> 00:41:01,900
สวัสดี.

472
00:41:02,320 --> 00:41:03,920
สวัสดี ฉันชื่อโมนิก้า

473
00:41:04,200 --> 00:41:06,800
ฉันเป็นภรรยาเก่าของแฮงค์

474
00:41:07,280 --> 00:41:08,840
โอ้โอเค

475
00:41:10,100 --> 00:41:13,800
ฉันชื่อเบ็น บิชอป ฉันเป็นเพื่อนที่ดีของ
ของแฮงค์. และใช่แล้ว คุณก็รู้เหมือนกัน

476
00:41:13,800 --> 00:41:15,960
คุณจะเห็นได้ว่าเรามี a นิดหน่อย
สถานการณ์ที่นี่

477
00:41:16,320 --> 00:41:17,860
มันช่างบ้าไปแล้ว

478
00:41:18,900 --> 00:41:20,260
คุณเป็นสปอนเซอร์ของแฮงค์

479
00:41:21,370 --> 00:41:25,270
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่สปอนเซอร์ของเขา ฉัน
ที่ปรึกษาเล็กน้อย ฉันมองเห็นได้

480
00:41:25,270 --> 00:41:28,050
นั่น แต่ไม่นี่ไม่มีอะไรทำ
กับการฟื้นตัวของเขา ฉันสอนเขาแล้ว

481
00:41:28,050 --> 00:41:29,890
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น โอเค เราถูกรัดไว้แล้ว
และพร้อม

482
00:41:31,530 --> 00:41:32,790
เฮ้. เฮ้.

483
00:41:33,190 --> 00:41:34,430
คุณเป็นอย่างไร? เยี่ยมมากจอช

484
00:41:34,670 --> 00:41:35,870
คุณสบายดีไหม? ฉันสบายดี.

485
00:41:36,970 --> 00:41:39,010
เบน บิชอป. เป็นยังไงบ้าง? เฮ้ จอช

486
00:41:39,350 --> 00:41:40,249
สวัสดีจอช

487
00:41:40,250 --> 00:41:44,610
แล้วชายป่าตัวน้อยคนนี้คือใคร? นี้
ผู้กัดข้อเท้าตัวน้อยคือแจ็ค กล่าวสวัสดี

488
00:41:44,710 --> 00:41:45,488
แจ็ค. สวัสดี.

489
00:41:45,490 --> 00:41:46,490
สวัสดีแจ็ค เขาน่ารักมาก

490
00:41:47,560 --> 00:41:49,080
นั่นครุบา-การูบาเหรอ? ใช่.

491
00:41:49,320 --> 00:41:52,760
ว้าว. นั่นเป็นจำนวนมาก เธอรับมือยังไง.
นั่นเหรอ? ใครก็ได้ช่วยบอกฉันทีว่ามันคืออะไร

492
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
จะไปเหรอ?

493
00:41:55,880 --> 00:41:59,440
ฉันไม่สามารถอธิบายโพรงได้เพราะว่า
แฮงค์ไม่ได้บอกฉันในส่วนนั้น

494
00:41:59,440 --> 00:42:01,140
เรื่องราว ยาวเกินไปที่จะบอกอย่างเห็นได้ชัด

495
00:42:01,360 --> 00:42:04,760
แต่ที่เหลือก็ค่อนข้างง่าย
มีสาวน้อยคนหนึ่งที่ป่วยมาก

496
00:42:04,760 --> 00:42:06,540
ในโรงพยาบาลเด็กโกลด์โคสต์

497
00:42:06,860 --> 00:42:12,080
และผู้ชายคนนี้ อดีตสามีของคุณ พระเอก
ที่นี่กำลังขนส่งฉันเพื่อที่ฉันจะได้นำมา

498
00:42:12,080 --> 00:42:13,500
เธอเป็นตับใหม่ และเราต้องการรถยนต์

499
00:42:13,950 --> 00:42:18,510
และยังมีครีมกันแดดด้วย ถ้าคุณมี
เพราะฉันทิ้งมันไว้ในรถของแฮงค์ และ

500
00:42:18,510 --> 00:42:19,990
ที่กำลังลุกไหม้อยู่

501
00:42:22,270 --> 00:42:23,270
เขาระเบิดมันขึ้นมา

502
00:42:24,310 --> 00:42:25,310
มันเป็นการเบี่ยงเบน

503
00:42:26,810 --> 00:42:27,930
ขวา. ตกลง.

504
00:42:28,810 --> 00:42:30,950
ใช่ ใช่ แน่นอน

505
00:42:31,759 --> 00:42:35,040
ไม่ ขออภัย เพราะเราไม่มีรถ
เรากำลังเดินไปเลือกอย่างแท้จริง

506
00:42:35,040 --> 00:42:37,780
มันขึ้น รถของคุณอยู่ที่ไหน? เราทิ้งมันไว้
ที่คอนเสิร์ตฮอลล์ในบันเดิลเมื่อคืนนี้

507
00:42:37,780 --> 00:42:38,900
เพราะว่าเราไปงานแสดง อย่างไรก็ตาม

508
00:42:42,040 --> 00:42:43,380
คุณสามารถไปรับมันที่นั่นได้ โอเคไหม?

509
00:42:44,420 --> 00:42:45,420
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

510
00:42:45,620 --> 00:42:48,520
ให้ฉันซื้อครีมกันแดดให้คุณ

511
00:42:48,840 --> 00:42:49,840
ใช่แล้ว ขอบคุณ

512
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
ฉันสามารถดูเหรียญได้หรือไม่?

513
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
โอ้.

514
00:43:14,840 --> 00:43:15,840
ใช่.

515
00:43:16,740 --> 00:43:17,740
ฉันใส่มัน

516
00:43:28,480 --> 00:43:31,680
ขอบคุณ

517
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
ชีล่า.

518
00:43:39,160 --> 00:43:40,640
ชีล่า ฉันจะบอกว่าฉันภูมิใจ
คุณ.

519
00:43:50,220 --> 00:43:51,198
ขอบคุณจอช

520
00:43:51,200 --> 00:43:52,220
และขอบคุณโมนิก้า

521
00:43:52,460 --> 00:43:54,680
และที่สำคัญที่สุด ขอขอบคุณคุณแจ็ค และ
ใครจะรู้?

522
00:43:55,360 --> 00:43:56,640
บางทีเราอาจจะทานอาหารเย็นสักวันหนึ่ง

523
00:43:57,720 --> 00:43:59,400
ตกลง. เราต้องย้าย

524
00:44:00,460 --> 00:44:03,080
โอ้ เฮ้ ดูสิ นกตัวนี้คุ้มค่า
โชคลาภเล็ก ๆ

525
00:44:03,360 --> 00:44:05,380
บางทีมันอาจจะดีสำหรับแจ็ค เอ่อ
กองทุนวิทยาลัย

526
00:44:06,440 --> 00:44:08,000
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

527
00:44:08,340 --> 00:44:09,340
คุณไม่เข้าใจ.

528
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
เฮ้ ฟังนะ

529
00:44:13,620 --> 00:44:15,440
เขารับฉันทุกครั้ง มันเหลือเชื่อมาก

530
00:44:15,780 --> 00:44:16,880
เขาไปตามจิตวิญญาณ

531
00:44:17,200 --> 00:44:18,660
เพื่อนๆ นี่คาเซลกับเคธี่นะ พลาดไม่ได้แล้ว
มัน.

532
00:44:19,339 --> 00:44:20,460
แม้ว่า Cutthroat จะเป็นธุดงค์เล็กน้อย

533
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
คุณหมายถึงอะไร, การเดินป่า?

534
00:44:21,900 --> 00:44:22,940
ฉันหมายถึงว่าเดินไกล

535
00:44:23,200 --> 00:44:24,178
นานแค่ไหน?

536
00:44:24,180 --> 00:44:25,158
คุณรู้อะไรไหม?

537
00:44:25,160 --> 00:44:26,160
ไม่ต้องกังวล.

538
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
ฉันเข้าใจแล้ว

539
00:44:42,480 --> 00:44:48,280
สรุปฉันสามารถเดินทางผ่านท้องฟ้าได้
บนบกและในมหาสมุทร

540
00:44:49,260 --> 00:44:54,840
มีปีกแต่บินไม่ได้
ลิงกับหนังปลา

541
00:44:56,240 --> 00:44:57,780
มันใหญ่ขนาดนี้

542
00:45:01,640 --> 00:45:06,220
คุณมีเพียงหนึ่งก่อนที่คุณจะมี
ที่จะคาดเดา

543
00:45:08,280 --> 00:45:11,080
มันเป็นเรื่องจริงหรือจินตภาพ?

544
00:45:11,980 --> 00:45:14,220
ฉันไม่รู้.

545
00:45:15,540 --> 00:45:18,100
คุณทำให้แม่นิ่งงันอีกแล้ว

546
00:45:40,780 --> 00:45:41,780
เกิดอะไรขึ้น?

547
00:45:42,060 --> 00:45:43,060
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น!

548
00:45:43,300 --> 00:45:44,300
เราต้องพาเธอไปห้องไอซียู

549
00:45:48,100 --> 00:45:50,580
เธอกำลังจะตายเหรอ?

550
00:45:50,840 --> 00:45:51,880
เธอมั่นคงในขณะนี้

551
00:46:00,260 --> 00:46:02,140
เฮ้. ทิลลี่ คุณทำอะไรอยู่?

552
00:46:02,380 --> 00:46:03,138
เข้ามา..

553
00:46:03,140 --> 00:46:04,138
ปิดประตู.

554
00:46:04,140 --> 00:46:08,640
ฉันรู้ว่ามันดูเหลือเชื่อมาก
ไม่เป็นมืออาชีพ แต่หลังจากอังลีพูด

555
00:46:08,640 --> 00:46:10,260
กับเกาหลีฉันก็ได้ยินเธอ

556
00:46:10,620 --> 00:46:14,080
มีการสนทนาอันอบอุ่นกับ
ใครบางคน ไม่รู้สิ มันเหมือนเป็นบ้าเลย

557
00:46:14,080 --> 00:46:15,058
อุ่นนะเคท

558
00:46:15,060 --> 00:46:19,340
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่เธอก็จากไปแล้ว ฉันปล่อยให้ตัวเองเข้าไปและฉัน

559
00:46:19,340 --> 00:46:21,100
กำลังคิดเกี่ยวกับ... กำลังคิด
เกี่ยวกับอะไร?

560
00:46:22,440 --> 00:46:23,920
ค้นหาอาชีพในคอมพิวเตอร์ของเธอ
หมายเลข

561
00:46:24,240 --> 00:46:29,980
ใช่. ฉันรู้สึกว่าคุณมองมาที่ฉัน ไม่นะ
ฉันหมายถึง แต่ แฮงค์ มาโลน

562
00:46:29,980 --> 00:46:32,900
ปริศนากำลังเริ่มมาจริงๆ
ฉันต้องบอกคุณด้วยกัน

563
00:46:33,160 --> 00:46:34,160
คุณสนุกกับมันใช่ไหม?

564
00:46:34,360 --> 00:46:36,400
โอ้ มันจะสนุกอะไรล่ะ? พวกเขา
เหลือเชื่อ

565
00:46:36,760 --> 00:46:38,760
และจอช ช่างเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

566
00:46:39,020 --> 00:46:41,400
คริสตจักรเป็นการหลอกลวง เอาน่า เขาเก่งนะ

567
00:46:41,660 --> 00:46:45,420
เขาเป็นคนตลก เขาสุภาพ เขา... ถ้า
นั่นเป็นการหลอกลวง คุณควรลอง

568
00:46:45,420 --> 00:46:48,480
เป็นการหลอกลวงมากกว่า ดังนั้นนี่คือสิ่งที่
โคตรจะรู้สึกเหมือนเลย

569
00:46:49,420 --> 00:46:50,420
โอ้ใช่

570
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
รอโทรศัพท์โทรศัพท์

571
00:46:53,120 --> 00:46:54,640
เขาเป็นผู้ชายที่หล่อเหมือนกัน

572
00:46:55,460 --> 00:46:56,460
เทรดเดอร์.

573
00:46:57,320 --> 00:46:58,320
สวัสดี?

574
00:46:58,940 --> 00:47:01,920
นี่คือเบน บิชอป คนส่งเอกสารทางการแพทย์ใช่ไหม
เบน เราต้องเดินคุยกัน

575
00:47:02,580 --> 00:47:03,920
ใช่ ฉันขอโทษ นี่ใครน่ะ?

576
00:47:04,220 --> 00:47:05,620
ฉันชื่อเคท เบเกอร์

577
00:47:05,820 --> 00:47:06,820
ฉันเป็นแม่

578
00:47:06,990 --> 00:47:09,870
และฉันก็ตกใจมาก และฉันก็จำเป็นต้องทำ
รู้ว่ามีบางอย่างผิดพลาดหรือไม่

579
00:47:10,070 --> 00:47:13,570
คุณได้เบอร์นี้มาได้ยังไงเคท? แค่
บอกฉันถ้ามีอะไรผิดพลาด

580
00:47:13,850 --> 00:47:17,670
ไม่ ไม่ ฉัน ฉัน ฟัง ฉันเข้าใจคุณ
กังวลเคท แต่หมออยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

581
00:47:17,710 --> 00:47:20,810
เพราะมีระเบียบการและฉันก็ทำ
อนุญาตให้พูดคุยกับศัลยแพทย์เท่านั้น

582
00:47:20,810 --> 00:47:22,050
รับผิดชอบขั้นตอน

583
00:47:22,770 --> 00:47:23,770
จูลี่?

584
00:47:24,310 --> 00:47:25,830
สวัสดี? คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

585
00:47:26,210 --> 00:47:29,470
ไม่จนกว่าจะมีคนซื่อสัตย์กับฉัน

586
00:47:29,690 --> 00:47:31,670
เบน คุณอยู่ในวิทยากร เริ่มพูด.

587
00:47:36,400 --> 00:47:37,440
เบน นี่คุณหมอ

588
00:47:37,660 --> 00:47:38,660
เอนส์ลีย์. ไปข้างหน้า.

589
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
โอเค ฟังนะ

590
00:47:42,220 --> 00:47:47,240
เรามีบ้างมีคนไม่ดีบ้าง
เราไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร แต่พวกเขา

591
00:47:47,240 --> 00:47:48,380
กำลังไล่ตามเรา

592
00:47:49,480 --> 00:47:52,400
ไล่ตามคุณ? คุณหมายความว่าอย่างไร? พวกเขา
ต้องการสิ่งที่เรามี

593
00:47:53,060 --> 00:47:56,940
เคท ลูกสาวของคุณมีเลือดทอง
และแน่นอนว่าในตลาดมืด

594
00:47:57,000 --> 00:48:00,460
ที่ทำให้ตับนี้มีคุณค่ามากต่อ
คนที่ต้องการมัน

595
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

596
00:48:02,100 --> 00:48:04,800
เคท นี่แฮงค์ มาโลน ฉันเป็นของเบน
คนขับและคนที่คุณต้องใส่

597
00:48:04,800 --> 00:48:05,800
ไว้วางใจในตอนนี้

598
00:48:06,060 --> 00:48:08,600
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกลัวแค่ไหน ฉัน
คุณต้องรู้เรื่องนี้ด้วย

599
00:48:09,340 --> 00:48:11,840
ฉันไม่ใช่คนที่ประสบความสำเร็จ
ยุ่งกับโอเค?

600
00:48:12,140 --> 00:48:13,320
ฉันสามารถรับรองได้

601
00:48:15,120 --> 00:48:17,320
ฟังนะ ไม่มีอะไรในโลกนี้
นั่นจะทำให้เราไม่สามารถไปถึงจุดนั้นได้

602
00:48:17,320 --> 00:48:18,320
คุณ. คุณเข้าใจไหม?

603
00:48:19,800 --> 00:48:20,800
ฉันทำไม่ได้

604
00:48:20,940 --> 00:48:21,799
โอเค ดี

605
00:48:21,800 --> 00:48:24,360
ฟังนะ เรากำลังจะไปรับ
รถในคอนเสิร์ตฮอลล์ในบันเดิล แล้ว

606
00:48:24,360 --> 00:48:25,360
เราจะมุ่งตรงไปหาคุณ

607
00:48:25,440 --> 00:48:26,440
เราจะไปถึงที่นั่นภายใน 40 นาที

608
00:48:30,380 --> 00:48:34,080
เคท ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
โปร่งใสกับคุณ ฉันไม่ต้องการ

609
00:48:34,080 --> 00:48:38,220
ทำให้คุณหวาดกลัวยิ่งกว่าคุณเสียอีก
และพวกเขายืนยันกับฉันอย่างนั้น

610
00:48:38,220 --> 00:48:39,480
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

611
00:48:39,740 --> 00:48:42,640
ใช่แล้ว จูลี่บอกว่าเธอ
ได้ยินว่าคุณทะเลาะกับใครอยู่

612
00:48:42,640 --> 00:48:44,620
โทรศัพท์ทันทีหลังจากที่คุณพูดด้วย
เบน.

613
00:48:46,000 --> 00:48:47,700
คุณกำลังถามฉันอะไรกันแน่?

614
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
อา.

615
00:48:52,220 --> 00:48:55,120
ขวา. เอาล่ะ ถ้าคุณต้องรู้ ฉัน
คือ...

616
00:48:55,480 --> 00:48:58,900
พูดคุยกับผู้อำนวยการ ก
ฐานข้อมูลการปลูกถ่ายระหว่างประเทศ

617
00:48:58,900 --> 00:49:05,000
ถามเขาว่าในโลกนี้เป็นอย่างไร
สถานการณ์ก็สามารถเริ่มต้นได้

618
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
ด้วย

619
00:49:06,580 --> 00:49:08,720
และฉันขึ้นเสียงนิดหน่อยเหรอ?

620
00:49:10,040 --> 00:49:11,860
คุณเดิมพันชีวิตของคุณที่ฉันทำ

621
00:49:12,280 --> 00:49:15,160
ฉันลืมไปว่าฉันคว้าสิ่งนี้มาหลังจากที่เราได้รับ
T-boned สองครั้ง

622
00:49:15,540 --> 00:49:16,700
คิดว่าคุณต้องการมัน

623
00:49:17,140 --> 00:49:18,920
ชิ้นส่วนสุดท้ายของปริศนา

624
00:49:19,680 --> 00:49:21,680
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่? คุณทำไปแล้ว

625
00:49:22,350 --> 00:49:26,930
ฉันแทบจะไม่ได้ดูเลย พวกเราเป็น
โดนยิงใส่ มาเร็ว. ขอผมดูหน่อยนะครับ.

626
00:49:29,110 --> 00:49:31,270
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ช่างเป็นใบหน้าที่ยอดเยี่ยม

627
00:49:31,570 --> 00:49:33,630
นี่รูปโรงเรียนเหรอ? คุณทำเสร็จแล้ว
มาเลยเพื่อน

628
00:49:34,310 --> 00:49:38,430
ฉันไม่ได้ขอเช็คสเปียร์
บทพูดคนเดียว เดี๋ยวส่งแฮงค์มาให้ฉัน

629
00:49:38,430 --> 00:49:39,690
รุ่น ทำไมคุณถึงสนใจ?

630
00:49:39,990 --> 00:49:40,990
เพราะฉันอยากรู้

631
00:49:41,570 --> 00:49:45,250
ฉันชอบคุณ. และฉันก็คงไม่มีวันได้เห็น
คุณอีกครั้ง คงจะดีถ้าได้รู้

632
00:49:45,250 --> 00:49:49,110
อย่างอื่นที่ไม่ใช่ คุณก็รู้
ขี้โมโห ขับรถเร็ว ผู้ชายเจ้าชู้

633
00:49:57,610 --> 00:49:58,730
บนฐานทัพในประเทศเยอรมนี

634
00:49:59,630 --> 00:50:00,970
หลงรักมีลูกแล้ว

635
00:50:01,850 --> 00:50:03,030
ฉันถูกนำไปใช้กับอัฟกานิสถาน

636
00:50:04,210 --> 00:50:05,630
ทำอะไรไม่ชอบมาพากลไปเยอะ
ความทรงจำ

637
00:50:07,430 --> 00:50:09,110
เมื่อฉันกลับมาฉันก็เมามาก
อึ

638
00:50:10,790 --> 00:50:13,130
อิซาเบลลูกสาวของฉันป่วยด้วย
มะเร็งเม็ดเลือดขาว

639
00:50:14,650 --> 00:50:15,650
ฉันเป็นคนไม่แสดงตัว

640
00:50:17,490 --> 00:50:18,930
ฉันยังเมาในวันที่เธอเสียชีวิต

641
00:50:26,040 --> 00:50:30,740
ตามโมนิก้ากลับมาที่นี่ พยายามทำ
มันได้ผล ล้มเหลวอย่างน่าสังเวชอย่างเห็นได้ชัด

642
00:50:32,840 --> 00:50:33,840
ตอนจบ.

643
00:50:34,760 --> 00:50:40,500
ตอนนี้ภารกิจอยู่ที่สติและทำ
ของเจ๋งๆ ที่อิซาเบลชอบเพราะว่า

644
00:50:40,500 --> 00:50:42,120
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นคนชอบฝรั่งเศส

645
00:50:42,840 --> 00:50:48,440
นับตั้งแต่ได้ดูหนังเรื่องนั้นเกี่ยวกับ
เชฟหนู เธอเริ่มสวมหมวกเบเร่ต์

646
00:50:48,680 --> 00:50:50,840
ทำอาหารฝรั่งเศส

647
00:50:52,200 --> 00:50:54,260
เราควรจะใช้เวลา
พ่อลูกไปเที่ยวปารีส

648
00:51:24,780 --> 00:51:25,779
คุณพบเราได้อย่างไร?

649
00:51:25,780 --> 00:51:28,640
ฉันกำจัดพ่อของฉัน ทำไมฉันถึงมี
ตากันทั้งเมืองเหรอ?

650
00:51:29,900 --> 00:51:30,900
เฮ้

651
00:51:31,420 --> 00:51:32,420
เฮ้ มาเลย!

652
00:51:36,200 --> 00:51:37,620
อย่าขยับนะพาลีย์

653
00:51:42,920 --> 00:51:43,920
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

654
00:51:45,780 --> 00:51:46,780
เฮ้ เอมี่

655
00:51:47,740 --> 00:51:48,740
คุณโอเคไหม?

656
00:51:49,700 --> 00:51:53,420
ฉันมีวันที่ดีกว่านี้ ฉันคิดว่าฉันจะเป็น
กินหอยนางรมและ...

657
00:51:54,220 --> 00:52:01,120
ค่ำคืนอันแสนสั้นกับหญิงสาวแสนสวย
ตอนนี้ ดังนั้น... ฉันหมายถึง เราแบ่งปันกัน

658
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
ความรู้สึกนี้

659
00:52:03,140 --> 00:52:04,180
วันที่ดีกว่าแน่นอน

660
00:52:05,680 --> 00:52:07,000
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่นี่

661
00:52:07,320 --> 00:52:08,840
คุณมีทางเลือก

662
00:52:09,540 --> 00:52:14,020
ฉันและครอบครัวควบคุมสิ่งต่างๆ ที่นี่
ตอนนี้ ดังนั้น...

663
00:52:37,800 --> 00:52:41,460
ฉันจะเติมน้ำ เบน อย่า
ทำมัน. หุบปาก. อย่าพูด. สาม. อย่า

664
00:52:41,460 --> 00:52:44,240
ฟังเขา ให้เขายิงฉัน ไม่
เพียงแค่ยิงฉัน สอง. ยิงฉัน

665
00:52:44,520 --> 00:52:45,520
รอ.

666
00:52:51,180 --> 00:52:52,580
มาเร็ว. นั่นอะไรน่ะ? โทรหาพวกเขา

667
00:52:53,740 --> 00:52:54,840
คือพวกเขาไม่อยากมากับเรา

668
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
คุณและตำรวจ

669
00:52:57,000 --> 00:52:58,800
แขวน Gentle John ไว้ที่นี่จากสะพาน

670
00:53:22,060 --> 00:53:23,060
และเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร

671
00:53:27,220 --> 00:53:28,220
ติดไฟบนสะพาน

672
00:53:28,860 --> 00:53:30,120
หากคุณกล้าโกหกเราจะทำ

673
00:53:31,340 --> 00:53:32,660
เอาล่ะเอาล่ะ

674
00:53:33,000 --> 00:53:34,780
ใจเย็นๆ ครับ. ฉันกำลังจะไป. ฉันกำลังจะไป.

675
00:53:56,169 --> 00:53:57,169
ขอให้โชคดี.

676
00:53:57,630 --> 00:53:58,630
ขอให้โชคดี.

677
00:53:59,950 --> 00:54:04,190
วันเกิดปีที่ 16

678
00:54:05,290 --> 00:54:09,130
11 เมษายน 2547

679
00:54:09,370 --> 00:54:10,850
11 พ.ย. 1960.

680
00:54:20,730 --> 00:54:23,270
เบ็น คุณเก่ง สวย น่ารำคาญ
ผู้ชาย

681
00:54:48,620 --> 00:54:49,379
คฤหาสน์นักสืบ

682
00:54:49,380 --> 00:54:53,360
เฮ้ คุณนักสืบ ฉันแฮงค์ มาโลน ฉันทำงาน
กับอิกกี้ เขาบอกว่าคุณสามารถช่วยฉันได้

683
00:54:53,360 --> 00:54:54,259
กับบางสิ่งบางอย่าง

684
00:54:54,260 --> 00:54:55,900
โอ้ อิกกี้เป็นคนอเมริกันตัวใหญ่

685
00:54:56,160 --> 00:54:57,038
คุณต้องการอะไร?

686
00:54:57,040 --> 00:54:58,380
จัดจานให้ฉันหน่อย แน่นอน.

687
00:54:58,660 --> 00:54:59,638
คุณพร้อมหรือยัง?

688
00:54:59,640 --> 00:55:00,598
ยิงออกไป.

689
00:55:00,600 --> 00:55:03,280
กิโล 3 บราโว่ โรมิโอ 1-5

690
00:55:04,700 --> 00:55:05,700
อะไร

691
00:55:07,100 --> 00:55:08,140
K3BR1-5?

692
00:55:09,100 --> 00:55:10,098
แค่นั้นแหละ.

693
00:55:10,100 --> 00:55:11,240
ฉันไม่เชื่อมัน

694
00:55:11,460 --> 00:55:15,220
อะไร นี่คือการลงทะเบียนไปยังที่อยู่
เรากำลังพยายามขอหมายจับ

695
00:55:15,220 --> 00:55:16,078
เป็นเวลาหลายเดือน

696
00:55:16,080 --> 00:55:18,440
เราคิดว่ามันเป็นด่านหน้าของดอนน่า
ซัลดิวาร์.

697
00:55:18,960 --> 00:55:19,960
คุณรู้ชื่อ?

698
00:55:20,160 --> 00:55:21,860
ฉันไม่ได้. เธอเป็นใคร?

699
00:55:22,140 --> 00:55:24,800
เมท เธอดูแลกลุ่มค้ายารายใหญ่ที่สุด
ในโคลอมเบีย

700
00:55:25,040 --> 00:55:27,260
พวกเขาควบคุมการค้ายาทั้งหมดให้ลดลง
ที่นี่

701
00:55:28,060 --> 00:55:29,140
เธอมีลูกชายไหม?

702
00:55:29,520 --> 00:55:33,040
ใช่แล้ว ดาเมียน ซัลดิวาร์ เขาโดยสิ้นเชิง
คาดเดาไม่ได้

703
00:55:33,420 --> 00:55:34,720
เขาแย่กว่าแม่ของเขามาก

704
00:55:35,020 --> 00:55:37,000
คุณบอกอิกกี้ให้ระวังเรื่องนี้
หนึ่ง

705
00:55:37,640 --> 00:55:38,640
ขวา.

706
00:55:39,120 --> 00:55:40,120
ขอชื่นชมคุณนักสืบ

707
00:55:57,620 --> 00:55:58,620
ออกไป!

708
00:56:04,080 --> 00:56:07,680
ไปทำความสะอาดระเบียบและตรวจสอบให้แน่ใจว่าของเรา
ใบหน้ายังไม่หมดข่าวคืนนี้

709
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
ฉันจะจัดเรียงมันออก

710
00:56:16,160 --> 00:56:17,360
เฮ้, เกรดี้.

711
00:56:17,960 --> 00:56:18,960
คุณกับฉัน?

712
00:56:19,400 --> 00:56:20,400
ไป.

713
00:56:23,480 --> 00:56:24,920
เอาล่ะ เด็กๆ ปิดมันซะ

714
00:56:39,480 --> 00:56:43,880
มันไม่ได้เกี่ยวกับเงินเสมอไป

715
00:57:05,160 --> 00:57:06,420
ทีนี้ลองคิดดูตรงนั้น

716
00:57:17,980 --> 00:57:18,980
รอ.

717
00:57:28,060 --> 00:57:29,060
เรามาเริ่มกันดีไหม?

718
00:57:30,880 --> 00:57:31,880
คุณบอกฉัน.

719
00:58:45,390 --> 00:58:46,510
ใช่แล้ว! ใช่แล้ว!

720
00:59:14,370 --> 00:59:15,368
มันเป็นชั่วโมงเร่งด่วน

721
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
เราจะต้องคูณมันอีก.

722
00:59:16,870 --> 00:59:18,090
คุณจะช่วยเต็มที่เลยเหรอ?

723
00:59:18,670 --> 00:59:20,530
มือของฉันถูกมัดจริงๆ

724
00:59:20,970 --> 00:59:22,070
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

725
00:59:52,069 --> 00:59:53,069
ฉันต้องไป.

726
00:59:53,090 --> 00:59:54,090
รอก่อน คุณจะไปไหน?

727
00:59:54,310 --> 00:59:55,310
อย่าตาย.

728
01:00:42,380 --> 01:00:43,380
ที่จะเป็นคนมีเหตุผล

729
01:00:43,800 --> 01:00:44,800
ฉันไม่ได้?

730
01:00:45,420 --> 01:00:46,880
ฉันไม่ได้พยายามที่จะมีเหตุผลเหรอ?

731
01:00:47,440 --> 01:00:48,920
คุณเกือบจะหมดเวลาแล้ว

732
01:00:49,300 --> 01:00:50,720
ตับจะไร้ประโยชน์

733
01:00:51,540 --> 01:00:53,140
เธอจะเป็นอย่างไรรู้ไหม?

734
01:00:53,820 --> 01:00:56,840
ความรุนแรงทั้งหมดนี้และ Ellie Baker ตัวน้อย
ยังไงก็ตาย

735
01:01:00,620 --> 01:01:01,640
อย่าปล่อยให้มันหายไป

736
01:01:02,080 --> 01:01:03,340
เธอเข้าใจคุณแล้วใช่ไหม?

737
01:01:05,360 --> 01:01:06,360
โอ้ดี.

738
01:01:48,590 --> 01:01:49,590
เราต้องย้าย

739
01:01:53,990 --> 01:01:57,010
ฉันกังวลว่าคุณจะไม่ไป
ค้นหาเส้นทางของมัน ทำไม

740
01:01:57,490 --> 01:01:58,530
ฉันมีวิชาคณิตเยอะมาก

741
01:02:33,730 --> 01:02:35,230
ใช่ครับคุณผู้หญิง หันหลังกลับ

742
01:02:36,390 --> 01:02:38,070
เขาอยู่ในยางริมฝีปากของคุณ

743
01:02:38,470 --> 01:02:39,750
เขากำลังเดินทางไปโรงพยาบาล

744
01:02:40,490 --> 01:02:41,490
ใช่ครับคุณผู้หญิง

745
01:02:48,430 --> 01:02:49,430
โอ้อันสุดท้ายแล้ว

746
01:02:51,710 --> 01:02:52,710
เสนอราคาปลุกของคุณ

747
01:02:53,870 --> 01:02:54,870
เสนอราคาปลุกของคุณ

748
01:02:55,970 --> 01:02:57,290
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้

749
01:02:58,210 --> 01:02:59,210
ผู้ชาย

750
01:02:59,290 --> 01:03:00,290
ฉันคิดว่าฉันโดนยิง

751
01:03:00,590 --> 01:03:03,490
ยกเสื้อขึ้นแล้วโน้มตัวไปข้างหน้า อะไร
ต้องดูว่าผ่านมาหรือเปล่า.

752
01:03:03,490 --> 01:03:04,109
อีกด้านหนึ่ง

753
01:03:04,110 --> 01:03:05,110
อะไร

754
01:03:05,490 --> 01:03:05,910
ทำมัน

755
01:03:05,910 --> 01:03:14,830
ไป

756
01:03:14,830 --> 01:03:15,830
ผ่าน?

757
01:03:17,070 --> 01:03:18,710
ไม่นั่นไม่ดี

758
01:03:19,350 --> 01:03:22,070
เราต้องหยุดเลือดแล้วพาคุณไป
ความช่วยเหลือทางการแพทย์ โอเค? เรากำลังจะไป

759
01:03:22,070 --> 01:03:23,510
ต้องดึงออกไป ขับรถต่อไป.

760
01:03:31,120 --> 01:03:32,120
อย่าตีเราที่นั่น

761
01:03:32,140 --> 01:03:34,820
เพียงเพราะฉันโง่พอที่จะรับ
ยิง แค่ขับรถต่อไป

762
01:03:35,140 --> 01:03:36,260
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย

763
01:03:36,500 --> 01:03:39,580
ฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับการตาย
เพียงแค่ไป มาเร็ว. คำเตือน.

764
01:03:39,780 --> 01:03:41,780
อุณหภูมิในการเก็บรักษาอวัยวะสูงเกินไป

765
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
จำเป็นต้องดำเนินการ

766
01:03:43,300 --> 01:03:44,300
อะไร ไม่นะ.

767
01:03:46,460 --> 01:03:48,480
มีปุ่มมั้ย?

768
01:03:48,720 --> 01:03:50,140
ไม่ นั่นคือสารหล่อเย็น

769
01:03:50,360 --> 01:03:52,320
ฉันบอกคุณแล้วว่าสิ่งนี้ไม่กันกระสุน
คุณโดนยิงเหรอ?

770
01:03:52,540 --> 01:03:54,160
สิ่งนี้คือเก้า เราสูญเสีย
ความมีชีวิต

771
01:03:54,540 --> 01:03:56,660
เรามีเวลานานแค่ไหน? เรามีสิบ
นาที

772
01:03:57,120 --> 01:03:58,380
เวลาไม่เพียงพอ อะไร

773
01:03:58,720 --> 01:03:59,720
เราจะไม่ทำมัน

774
01:04:00,060 --> 01:04:01,038
คุณก็เช่นกัน

775
01:04:01,040 --> 01:04:02,040
และฉันต้องดึงมันออกไป

776
01:04:02,680 --> 01:04:04,580
มีคำพูดใดจากสายตาของเราในโรงพยาบาลนั้นบ้างไหม?

777
01:04:04,880 --> 01:04:06,440
ฉันต้องการช่างไฟฟ้าตอนนี้

778
01:04:07,080 --> 01:04:09,080
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าพวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่นั้น
สถานที่จัดคอนเสิร์ต

779
01:04:11,820 --> 01:04:14,220
เอ่อ พาฉันไปปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุด

780
01:04:14,900 --> 01:04:16,500
ฉันรู้ลี!

781
01:04:17,100 --> 01:04:18,860
ฉันต้องการน้ำแข็ง ฉันแค่ต้องการมัน

782
01:04:19,560 --> 01:04:21,220
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้เพื่อน เราต้องการมากกว่านี้
เวลา.

783
01:04:22,000 --> 01:04:24,120
เอ่อโอเค

784
01:04:28,120 --> 01:04:29,120
เบน.

785
01:04:31,630 --> 01:04:34,750
ฉันสัญญากับคุณบางอย่าง ฉันตั้งใจที่จะ
รักษาสัญญานั้นไว้ แต่ฉันต้องการให้คุณทำ

786
01:04:34,750 --> 01:04:36,290
ฉันช่วยหน่อย โอเค? คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
ตกลง.

787
01:04:36,550 --> 01:04:39,170
ฉันจะบอกตำแหน่งของฉันกับคุณและ
คำอธิบายของยานพาหนะที่เราอยู่

788
01:04:39,670 --> 01:04:42,130
โอเค ฉันต้องการให้คุณถ่ายทอดเรื่องนั้น
ข้อมูลของดร.เอนสลีย์และเธอ

789
01:04:42,130 --> 01:04:43,990
พนักงาน นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ

790
01:04:44,270 --> 01:04:47,150
อยู่ใกล้ๆ แล้วดูว่ามีใครทำหรือเปล่า
โทรตามทันที

791
01:04:47,610 --> 01:04:48,610
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

792
01:04:48,790 --> 01:04:49,790
ตกลง.

793
01:04:49,870 --> 01:04:53,310
เราจะอยู่นอกโบสถ์ใน
แทมบูรีน ไม่ไกลจากเส้นทางหลัก

794
01:05:05,180 --> 01:05:06,840
เช้า. เฮ้ อยู่กับฉันนะ

795
01:05:07,120 --> 01:05:08,240
เฮ้ คุยกับฉันหน่อยเพื่อน

796
01:05:09,540 --> 01:05:11,140
ตอนนี้เขาอยากให้ฉันพูด

797
01:05:11,680 --> 01:05:12,680
นั่นเป็นสิ่งที่บิดเบี้ยว

798
01:05:13,960 --> 01:05:17,420
ในที่สุดฉันก็พาคุณเข้าสู่ Bucket One

799
01:05:18,400 --> 01:05:19,900
เตือนฉันหน่อยว่า Bucket One คืออะไรอีกครั้ง?

800
01:05:20,940 --> 01:05:22,780
การดื่ม Ben Bishop Kool-Aid

801
01:05:24,920 --> 01:05:28,200
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังเอนเอียงไปกับเรื่องนั้น
ผู้ชาย

802
01:05:28,640 --> 01:05:31,740
เอียง? ฉันเพิ่งช่วยตูดของคุณกลับมา
ที่นั่น

803
01:05:32,880 --> 01:05:38,600
ฉันต้องทำอย่างไร ฉันจะไม่ตาย ฉันจะไม่
ตายในออสเตรเลีย

804
01:05:38,600 --> 01:05:44,520
นั่นเพิ่งเพิ่มขึ้นใน 95

805
01:05:44,520 --> 01:05:48,640
พวกเขาอยู่ที่อิฐโบสถ์ 95 นิ้ว
แทมบูรีน

806
01:06:39,640 --> 01:06:41,300
ความเงียบ ฉันมาทางด้านหลังของ.
เก็บ

807
01:06:41,560 --> 01:06:42,620
ด้านหลัง. เข้าใจแล้ว.

808
01:06:42,880 --> 01:06:45,960
บอกพวกเขาว่าชายคนนี้กำลังจะตายจาก
บาดแผลจากกระสุนปืน จากนั้นนำถุงน้ำแข็งมา

809
01:06:46,840 --> 01:06:47,840
ทำมัน.

810
01:06:48,440 --> 01:06:49,440
ตกลง.

811
01:06:53,400 --> 01:06:54,400
เฮ้

812
01:07:05,860 --> 01:07:06,900
แค่กดดันมันบ้าง

813
01:07:08,570 --> 01:07:10,210
คุณต้องกดดันมันต่อไป ใช่.

814
01:07:12,210 --> 01:07:13,210
ตกลง.

815
01:07:15,510 --> 01:07:16,510
มาเร็ว.

816
01:07:16,930 --> 01:07:18,230
อย่าใช้เวลาของคุณ ตกลง.

817
01:07:19,310 --> 01:07:20,450
ทำไมคุณถึงได้รับน้ำแข็ง?

818
01:07:21,430 --> 01:07:22,430
ไม่ ได้โปรด

819
01:07:32,450 --> 01:07:38,310
น้ำแข็ง! เล่าเรื่องนกให้ฟังหน่อย

820
01:07:40,140 --> 01:07:41,140
ฉันเป็นวิญญาณ

821
01:07:41,340 --> 01:07:42,680
เขาบอกว่ามีเรื่อง..

822
01:07:44,800 --> 01:07:49,140
ฉันมีผู้ชายรวยๆ คนหนึ่งที่กำลังพยายามจะ
ส่งมอบให้กับอดีตของเขา เธอไม่ต้องการมัน

823
01:07:49,780 --> 01:07:51,240
ฉันก็เลยต้องพามันไปหาสัตว์
การควบคุม

824
01:07:51,880 --> 01:07:53,360
ฉันได้รับโทรศัพท์ให้มารับคุณ

825
01:07:53,740 --> 01:07:56,940
ไม่มีเวลาก็เลยเก็บเอาไว้.
ฉัน

826
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
แค่นั้นแหละ?

827
01:08:01,040 --> 01:08:02,520
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นเรื่องที่ดี

828
01:08:03,200 --> 01:08:07,400
ไม่ แต่คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องยาว
ซึ่งทำให้คุณคิดว่านั่นคืออะไรบางอย่าง

829
01:08:07,400 --> 01:08:08,400
น่าสนใจ

830
01:08:08,650 --> 01:08:10,550
นั่นเป็นเพียงเรื่องสั้นและน่าเบื่อ

831
01:08:11,330 --> 01:08:13,150
คุณต้องการที่จะบอกมันอีกครั้ง?

832
01:08:13,790 --> 01:08:17,569
ใช้เวลาของฉันกับมัน ฉันสามารถใช้บางส่วน
คำคุณศัพท์เพิ่มเติม ใช่บอกอีกครั้ง

833
01:08:17,830 --> 01:08:18,830
พร้อม? ใช่.

834
01:08:19,470 --> 01:08:20,810
แต่จงใช้เวลากับมัน

835
01:08:21,170 --> 01:08:22,170
ดูเลย

836
01:08:41,690 --> 01:08:42,690
วางมันไว้ตรงนั้น

837
01:09:48,770 --> 01:09:49,990
ฉันจะทำอย่างไร?

838
01:09:50,430 --> 01:09:51,850
ผ่อนคลาย. ให้มีความปกติ.

839
01:09:52,130 --> 01:09:53,028
โอเค ผ่อนคลาย

840
01:09:53,029 --> 01:09:54,029
ให้มีความปกติ.

841
01:09:54,290 --> 01:09:55,810
ปกติ. ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

842
01:10:04,370 --> 01:10:05,370
โทรหาพยาบาลคนนั้นสิ

843
01:10:06,270 --> 01:10:09,210
เตือนใจว่าเราจะทำอะไรกับครอบครัวถ้า
เธอสกรูกับเรา

844
01:10:29,019 --> 01:10:31,960
คุณดูเหมือนต้องการแม่ของคุณ

845
01:10:33,060 --> 01:10:35,260
ทำไมคุณดูเหมือนคุณต้องการของคุณ
มัมมี่?

846
01:10:36,340 --> 01:10:37,660
ฉันไม่ต้องการแม่ของฉัน

847
01:10:38,800 --> 01:10:39,980
แล้วทำไมตัวสั่นล่ะ?

848
01:10:40,480 --> 01:10:42,280
ฉันไม่ตัวสั่น

849
01:11:07,530 --> 01:11:08,530
เอากุญแจของคุณมาให้ฉัน

850
01:11:11,830 --> 01:11:13,850
วันหลังคุณจะรู้ว่าฉันเป็น
หนึ่งในคนดี

851
01:11:49,380 --> 01:11:52,500
คุณได้รับสิ่งนี้ คุณได้รับสิ่งนี้ จุ๊ๆ
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.

852
01:11:54,320 --> 01:11:57,100
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อะไร.
นั่นหมายความว่าไง? ก.คืออะไร

853
01:11:57,100 --> 01:11:58,720
ภาวะช็อกและการตกเลือดต่ำ
ภายใน?

854
01:11:58,940 --> 01:12:02,000
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้ ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถ...
ฉันกำลังจัดการ... คุณทำอะไรสักอย่าง!

855
01:12:02,300 --> 01:12:04,640
ฉันกำลังให้น้ำเกลืออยู่
มีเลือดออกหนักเกินไป

856
01:12:05,000 --> 01:12:06,460
เป็นการแตกของหลอดเลือดแดงในกระเพาะอาหาร

857
01:12:08,460 --> 01:12:09,680
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้อีกแล้ว

858
01:12:10,260 --> 01:12:11,260
รออยู่นะเบน

859
01:12:31,120 --> 01:12:32,120
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่

860
01:12:33,040 --> 01:12:37,980
เมื่อเราไปถึงปารีส ทุกคนก็ไปกัน
เพื่อบอกว่าคุณคลั่งไคล้เส้นทาง

861
01:12:39,860 --> 01:12:40,860
การย้ายนักท่องเที่ยว

862
01:12:41,040 --> 01:12:42,540
เราจะไปมงต์มาตร์

863
01:12:43,020 --> 01:12:44,140
เราจะได้รับการเดิมพันของคุณ

864
01:12:45,180 --> 01:12:47,720
นั่นคือสิ่งที่ Francophile ตัวจริงชอบ
อิซาเบลลาก็คงทำ

865
01:12:48,780 --> 01:12:49,780
เชื่อฉัน.

866
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
เฮ้ เชื่อฉันสิ

867
01:13:00,270 --> 01:13:01,270
เบน?

868
01:13:10,010 --> 01:13:11,010
เบน?

869
01:13:30,640 --> 01:13:35,500
ฉันเสียใจมากที่เขาจากไปแล้ว

870
01:13:59,920 --> 01:14:01,440
ฉันปล่อยให้ผู้ชายคนนี้เข้าไปไม่ได้
โรงพยาบาล

871
01:14:16,020 --> 01:14:19,820
กอล์ฟชาร์ลี411, กอล์ฟชาร์ลี411,
เร่งด่วน, เร่งด่วน, มีการยิงกัน. ความเร็วสูง

872
01:14:19,820 --> 01:14:20,820
กำลังดำเนินการติดตาม

873
01:14:42,160 --> 01:14:43,220
การช่วยเหลือคนเหล่านี้คือพยาบาล

874
01:14:43,840 --> 01:14:45,360
รออะไร? พยาบาล?

875
01:14:45,820 --> 01:14:47,900
ใช่. เอลลี่มีกี่คน?

876
01:14:48,280 --> 01:14:50,040
ฉันไม่รู้แฮงค์ นี้ทั้งทีม..

877
01:14:50,540 --> 01:14:51,800
คุณมีข้อมูลอื่น ๆ อีกหรือไม่?

878
01:14:52,380 --> 01:14:53,380
ไม่

879
01:14:56,220 --> 01:14:57,220
จูลี่ หยุดนะ

880
01:14:58,100 --> 01:14:59,100
เคท?

881
01:14:59,580 --> 01:15:04,140
นี่คือสุญญากาศ 50 มิลลิกรัม ฉัน
สัญญาว่าจะไม่เจ็บปวด

882
01:15:05,320 --> 01:15:06,420
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อยเคท

883
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
ให้มันกับฉัน.

884
01:17:01,740 --> 01:17:02,740
มันเป็นยังไงบ้างจูลี่?

885
01:17:03,200 --> 01:17:06,800
คุณเพียงแค่คอยดูรายชื่อผู้บริจาคและ
แล้วจึงเรียกผู้ให้ราคาสูงสุดมา คุณคิดว่า

886
01:17:06,800 --> 01:17:10,140
นี่มันเกี่ยวกับเงินเหรอ? คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับการฆ่าเด็ก

887
01:17:10,360 --> 01:17:12,040
หยุดนะเคท หุบปากไปเลยลูกของฉัน

888
01:17:12,260 --> 01:17:15,060
แค่นั่งลงหรืออะไรสักอย่าง คุณไม่
เข้าใจแล้ว โอเค? ขอเพียงเงียบไว้

889
01:17:15,080 --> 01:17:16,360
เท่าไหร่จูลี่?

890
01:17:16,600 --> 01:17:19,380
ฉันสาบานเคท ลูกสาวฉันเท่าไหร่
ชีวิตมีค่าสำหรับฉันเหรอ?

891
01:17:19,760 --> 01:17:21,300
ฉันสาบานว่าอย่า

892
01:17:22,320 --> 01:17:27,340
แค่... ฉันขอโทษ.

893
01:18:05,350 --> 01:18:11,050
ฟัง ฟัง ฟัง ไม่สิ ฟังนะ
ฉัน นี่สำหรับการปลูกถ่ายของอาลี เบเกอร์

894
01:18:11,330 --> 01:18:13,470
ฉันจะไม่ดูคุณอีก ก้าวต่อไป
พื้นดิน

895
01:18:14,250 --> 01:18:19,750
คุณมิลลัน โปรดตามฉันมา

896
01:18:23,030 --> 01:18:24,710
ฉันกำลังพูดถึงพี่ชายของฉัน

897
01:18:26,250 --> 01:18:31,590
เขาเป็นศัลยแพทย์ และพวกเขากำลังบังคับเขา
เพื่อทำขั้นตอนกับ Donna Zaldivar

898
01:18:33,090 --> 01:18:35,610
ฉันขอโทษจริงๆ เคท แต่... ฉันไม่ทำ
มีทางเลือก

899
01:18:37,450 --> 01:18:39,650
เธอเป็นยังไงบ้าง? เธอเป็นคนดี. เธอ
แขวนอยู่ในนั้น

900
01:18:40,310 --> 01:18:42,070
เธอเตรียมพร้อมและพร้อมสำหรับการผ่าตัด

901
01:18:42,550 --> 01:18:43,550
พระเจ้าของฉัน!

902
01:18:46,930 --> 01:18:49,730
คุณมาเพื่อกษัตริย์คุณอย่าดีกว่า
คิดถึง.

903
01:21:22,280 --> 01:21:23,280
เป็นสีฟ้ากับคุณ

904
01:21:24,140 --> 01:21:25,720
วันนี้พวกเราทุกคนจะต้องไม่ตาย

905
01:22:09,640 --> 01:22:10,980
โอ้พระเจ้า

906
01:23:25,900 --> 01:23:26,900
เรามาพักกันเถอะ

907
01:24:28,300 --> 01:24:29,300
อย่ายิง.

908
01:24:32,740 --> 01:24:34,260
คุณชอบการนับถอยหลังใช่ไหม?

909
01:24:36,820 --> 01:24:38,460
วันนี้คุณมีสองคน ขอบคุณ

910
01:24:39,040 --> 01:24:40,380
เหมือนกับลายเซ็นต์ของคุณเลย

911
01:24:40,860 --> 01:24:41,860
ใช่.

912
01:24:42,940 --> 01:24:44,240
แล้วฉันจะเตะออกหนึ่ง?

913
01:24:46,380 --> 01:24:47,400
เริ่มต้นด้วยสาม

914
01:24:48,440 --> 01:24:49,440
สาม.

915
01:24:52,740 --> 01:24:53,740
อย่าเร่งฉันเลย

916
01:24:56,400 --> 01:24:57,400
สอง.

917
01:24:59,850 --> 01:25:00,850
คุณรู้ไหมว่าฉันเพิ่งคิดอะไร?

918
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
อะไร

919
01:25:03,130 --> 01:25:05,430
แม่คุณจะตายในคุก
เพราะคุณ

920
01:25:39,370 --> 01:25:41,510
อุณหภูมิการจัดเก็บสูงเกินไป การดำเนินการ
จำเป็น

921
01:26:23,389 --> 01:26:24,389
หวานใจ.

922
01:26:25,930 --> 01:26:28,370
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม?

923
01:26:31,490 --> 01:26:32,890
เราตื่นแล้วเหรอ?

924
01:26:34,750 --> 01:26:37,990
เรามีคนไข้ที่นี่อยากจะบอกว่า
สวัสดี

925
01:26:42,150 --> 01:26:43,170
ฉันจะทิ้งคุณไว้

926
01:26:43,950 --> 01:26:44,950
ขอบคุณ

927
01:26:47,370 --> 01:26:48,870
คุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?

928
01:26:49,970 --> 01:26:50,970
เกี่ยวกับอะไร?

929
01:26:51,690 --> 01:26:54,950
คุณไม่ใช่ผู้ชายที่ประสบความสำเร็จ
ยุ่งกับ

930
01:26:57,750 --> 01:27:00,730
ขอบคุณ

931
01:27:01,490 --> 01:27:02,490
ขอบคุณ

932
01:27:04,130 --> 01:27:10,890
ฉันไม่รู้จักเบ็น บิชอป แต่เขาต้องรู้จัก
เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

933
01:27:10,890 --> 01:27:12,130
ผู้ชาย ฉันขอโทษ.

934
01:27:17,930 --> 01:27:21,370
หมอบอกว่าผู้หญิงผู้โชคดีในซิดนีย์ได้รับ
ใจใหม่เพราะเขา

935
01:27:24,370 --> 01:27:26,530
เขามีหัวใจที่แย่มาก

936
01:27:28,110 --> 01:27:29,110
ใช่แล้ว เขาทำ

937
01:27:30,990 --> 01:27:32,790
คุณใหญ่เกินไปสำหรับรถเข็นคันนั้น

938
01:27:33,070 --> 01:27:34,070
คุณรู้หรือไม่ว่า?

939
01:27:35,150 --> 01:27:36,150
อะไร

940
01:27:38,050 --> 01:27:41,990
คุณรู้ไหมว่าตอนที่มันรู้สึกจมเล็กน้อย
ฉันนั่งลง

941
01:27:44,830 --> 01:27:46,510
คุณต้องการเล่น 21 คำถามหรือไม่?

942
01:27:47,660 --> 01:27:52,080
ฉันได้ล้อไปรอบ ๆ นี้
โรงพยาบาลด้วยรถเข็นคันจิ๋วคันนี้

943
01:27:52,080 --> 01:27:55,040
เบื่อ. อยากรู้ว่ามีใครไปหรือเปล่า.
ถามฉันแบบนั้น

944
01:27:56,060 --> 01:27:59,420
คุณคือพ่อใช่ไหม?

945
01:28:01,820 --> 01:28:02,820
ฉันเป็น.

946
01:28:04,200 --> 01:28:05,580
ฉันมีสาวน้อย

947
01:28:06,240 --> 01:28:07,420
เธอชื่ออะไร?

948
01:28:10,540 --> 01:28:13,640
อิซาเบล. ฉันคิดว่าชื่อนั้นสวยดี

949
01:28:16,020 --> 01:28:17,020
ฉันก็ทำเหมือนกัน

950
01:28:21,130 --> 01:28:23,010
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ เราจะไปเล่นกันไหม?
เราจะไปเล่น.

951
01:28:23,270 --> 01:28:24,610
ใช่. ตกลง.

952
01:28:25,050 --> 01:28:27,330
มันถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์หรือไม่?

953
01:28:27,570 --> 01:28:28,770
ใช่. มันคือ?

954
01:28:29,510 --> 01:28:35,150
ตกลง. ใช่ไหม...ฉัน.

955
01:28:35,150 --> 01:28:42,150
ฉันยังต้องการสถานที่สำหรับคุณ
ใช้เวลา

956
01:29:04,580 --> 01:29:11,260
คุณสามารถเลือกพิพิธภัณฑ์ได้

957
01:29:11,260 --> 01:29:12,260
ในฤดูใบไม้ผลิ

958
01:29:12,440 --> 01:29:14,060
ฉันจะชอบพิพิธภัณฑ์ในอังกฤษมากกว่า

959
01:29:51,970 --> 01:29:58,690
วิธีเดียวที่ฉันได้รับสิ่งนี้

960
01:29:58,690 --> 01:30:02,450
ไกลเพียงทางเดียวที่ฉันรู้สึกถึงหัวใจของคุณ